有道翻譯繁體下載的問題,我們搜遍了碩博士論文和台灣出版的書籍,推薦安德魯‧路米斯寫的 畫家之眼:像藝術家一樣思考觀察,從題材到技法,淬鍊風格與心法的13堂課(三版) 和安德魯‧路米斯的 畫家之眼:眼前所見,遠比你所知更多──從題材到技法,畫出動人心弦的13堂課【精裝收藏版】都 可以從中找到所需的評價。
另外網站可拍照並翻譯的《有道翻譯官》,Google 翻譯之外的另一種選擇也說明:【注意:有道翻譯官是中國軟體,會介意者請勿下載】 ... 先點一下上方的「自動偵測語言」,拉到最底下,選「中文(繁體)」;在有道翻譯官的所有翻譯 ...
這兩本書分別來自大牌 和大牌所出版 。
最後網站歐元上漲能否持續引發關注,歐元/美元、歐元/日元 - Dailyfx則補充:歐元目前的上漲勢頭有持續跡象,隨着俄烏衝突似乎接近尾聲,歐元兌主要貨幣全盤上漲。 俄烏達成停火協議將使歐央行將採取更進取的行動應對通脹壓力, ...
畫家之眼:像藝術家一樣思考觀察,從題材到技法,淬鍊風格與心法的13堂課(三版)
為了解決有道翻譯繁體下載 的問題,作者安德魯‧路米斯 這樣論述:
★路米斯繪畫觀念集大成之作★ 達文西的透視法、林布蘭的光線、塞尚的形體、梵谷的色彩…… 畫家用一雙不尋常的眼睛,觀看眼前的世界。 即使世界是荒蕪一片的沙漠,畫家仍能從中找到美的路徑。 12項繪畫原則×61幅經典畫作×17張圖解分析 水彩名家簡忠威——專文解說 培養畫家之眼,12項美的要素大揭密 本書是路米斯繪畫觀念的集大成之作,蒐羅12項繪畫原則、61幅經典畫作,與作者自製17張圖解分析,綜合以上,就是剖析「美」的解方。路米斯不只是一位繪畫大師,更是傑出的藝術教育家。正因為他善於引導讀者思辯,因此他的畫作、教材與教誨,都深受讀者喜愛,並影響著近三分之二個世紀
的習畫者與畫家,即便是不懂得作畫的藝術愛好者,也能從中獲得啟發。 達文西說:「繪畫不是複製眼前一切,卻對它一無所知。」本書向讀者揭示「眼前所見,要比你所知更多」,書中核心的12項繪畫原則,即是古今內外每位繪畫大師追尋美的歷程,更是鍛鍊「畫家之眼」的內功心法。讀者可以在本書中學習:從觀看生活,到藝術創作;從欣賞藝術,到美學追求。 ◎什麼樣的畫,才算得上是好畫作 能夠取悅你的畫,就是好畫作,而美就是令人愉悅的最重要因素。畫家在生活周遭追尋美的可能,並以繪畫技巧把美表現出來。這個過程令畫家愉悅,而這個過程結束後的畫作,能使大眾愉快不以。因此,學會以「畫家之眼」看待事物,是追
尋美的第一步。 ◎熟稔「繪畫的原則」,美才能俯拾皆是 題材之所以難找,是因為觀看的角度太少。作者羅列12項繪畫的原則,從「統合感」開始說起,循序漸進地告訴讀者,如何從眼前所見的畫面觀察取材,如何「簡潔」主題,並且「設計」出令人怦然心動的比例構圖。如何調和「色彩」與「韻律」。「繪畫的原則」即是「美的要素」。 ◎將「眼睛」、「手」、「畫紙」合為一體,畫家的寫生獨門技法 如果要追求作品的極致美感、統合感與巧思,畫出令人讚嘆不已的畫作。畫家必須從各種面向研究主題。但最重要的,是先從「塊面明度」與「色彩」兩者出發,將所見畫面編排設計,將「眼睛」、「手」、「畫紙」合為一體。作者
告訴你,寫生最重要的是如何簡化主題,並將眼前所見統合為一,才能畫出傑作。 ◎內涵和美,從「好看的畫作」提升至「美的畫作」 美是一股情感力量,畫家可以從各種地方找到美。但為什麼一般大眾卻力不從心呢?那是因為我們混淆「好看」與「美」兩者。美的畫作有深度內涵,即便從景象單一的環境中,也能找到美的存在;而好看的畫作通常沒有真正深入或終於自然。畫家為了畫出美的畫作,終其一生研究眼前所見的真實。 ◎技法即是風格,無法複製 習畫者如果要更進一步淬煉出個人風格,必須先熟練繪畫基本功。畫家的技法即是風格,只能由畫家本人創造,無法從他人那複製。必須先學會如何觀察,培養你的「畫家之眼」。
作畫的困難之處,就是忘記觀察的力量,每位畫家所知道的一切,都從自己的積極努力而來,從實作中找答案。 「如果你畫手時遇到困難,你總是能找到最好的老師,那就是你自己的手。」 本書不同於一般藝術史著述,以繪畫大師的角度出發,不只提供讀者觀看的方法、藝術的知識,更催化讀者的創造力。即便不舉起相機、不拿起畫筆,眼前所及之處,創作與美俯拾皆是。 本書特色 ★富知識性但極易閱讀,提供技術指引,也啟發對美學意義的探索。 ★以12項繪畫原則為章節,一步一步帶領讀者領略繪畫奧義。 ★蒐集61幅經典畫作,帶領讀者運用原則,解讀維梅爾、林布蘭、莫內、梵谷、馬諦斯等大師作品。
★路米斯自製17張圖解分析,深入解析寫生、設計、比例等觀念。 作者簡介 安德魯‧路米斯Andrew Loomis 美國實力派插畫大師,同時也是知名美術教育家。1892年生於紐約,1911年就讀紐約藝術學生聯盟,師從藝用解剖學權威喬治‧伯里曼(George Bridgman)。1930年代起,路米斯在芝加哥開始了他的繪畫教學之路。 路米斯一系列素描教學與繪畫論述深受讀者喜愛,影響著近三分之二個世紀的習畫者。《畫家之眼》在路米斯辭世兩年後才集結出版,是路米斯繪畫觀念的集大成之作。美國漫畫大師亞力克斯‧羅斯(Alex Ross)讚譽:「我全部的繪畫技法和我畫的超級英雄,都
應該歸功於路米斯的天才著作。」 主要著作有:《人體素描聖經》、《素描的原點》、《素描的樂趣》、《創意插畫聖經》等。 譯者簡介 陳琇玲 美國密蘇里大學工管碩士,曾任大學講師、參與軟體中文化及影片翻譯、Alcatel Telecom主任稽核師。榮獲全國模範勞工及金書獎,現為自由譯者,閒暇學畫自娛。 重要譯作包括:《畫出心中所見》、《藝術精神》、《非典型力量》、《贏家》、《預測分析時代》等。 推薦人簡介 簡忠威 出生基隆。輔仁大學應用美術系畢業,台灣師範大學美術研究所西畫創作碩士,現任玄奘大學榮譽客座副教授。為首位入圍美國水彩畫協會AWS國際年展的台灣水彩畫家,201
4年獲選為美國全國水彩畫協會NWS的署名會員。 前言 藝術的起源與美的追尋 Chapter1 透過畫家的眼睛去觀察 以畫面的觀點觀察 好畫作的首要法則 測量視線範圍 訓練眼睛觀察三維物體 畫面即結果 畫面編排與分群 觀察個體與眾不同的特徵 Chapter2 該畫什麼? 為自由創作做準備 如何尋找繪畫主題? 最具「說服力」的具象表現 抽象構圖的實驗方法 隨時留意好題材 好看的作品vs.美的作品 Chapter3 統合感 使畫面產生關係與平衡 好畫作具備「一致性」 恰到好處的創作 Chapter4 簡潔及如何化繁為簡 在小草圖中展現主題 簡化眼前所見,或挑選簡單的主
題 整體與焦點 化繁為簡的方法 Chapter5 設計 設計的用意 主題的處理可能比主題本身更重要 為觀眾設計一條觀看的路徑 布局是吸引目光的絕佳武器 情緒震撼力:每樣事物都會帶來感受 「設計」比構想或主題更為重要 Chapter6 比例 畫家創造的比例 描繪vs.繪圖 比例的表現性:使觀眾耳目一新 事實協助我們理解更廣大的事實 Chapter7 色彩 用三原色達到美的極致 實驗色彩的方法 色彩協調是畫作成功的關鍵 特別注意:陰影的顏色 光與色彩的關係 用色彩形成焦點 Chapter8 韻律 找出線條的主要方向 明度與色彩的韻律 韻律來自情感,情感產生力量 Chapter9 形體 寫
實的形體vs.變形的形體 如何觀看形體? 形體的理想化 Chapter10 質感 質感的暗示 個人品味的養成 Chapter11 光的明暗 栩栩如生的祕密 特別注意:陰影裡的反射光 亮部與陰影之間 獵光 Chapter12 主題之美 感動即為藝術之本 尋找、發現、創造 以展現美為目標 Chapter13 技法 技法即風格:只能創造,無法複製 利用筆觸構成形體 基本功的難題 每種技法都獨一無二 為自己找到創作的答案 解說 透過畫家之眼,探索美 前言 藝術的起源與美的追尋(節錄) ▎畫家的詮釋能力 在尋找繪畫主題時,我們可能跳脫自然,只專注於形體、質感或色彩之美。
我們在單純的幾何形狀與空間裡,就能發現美;在創造表面、平面和抽象形式時,也能找到美。因此,我們必須拓寬眼界,要是我們選擇以抽象風格創作,我們仍舊會發現,美才是我們追求的極致目標。與其花時間譴責我們不認同的事,倒不如全心創作並盡情享受創作的自由。我們認為事情該怎麼做,就要知行合一,並給予他人在表現上有同樣的自由。受人景仰的藝術一定是個人的獨特表現,也一定饒富創意。寫實主義(realism,亦譯為現實主義)也能在挑選主題和表現主題上發揮創意(⊕1),因為那是畫家個人所見與感受。你畫的題材是否存在於現實世界裡,根本無關緊要。不管是用印象派的觀點來概括創作,或是用忠於寫實的方式來刻畫細節,都能完成一件
藝術創作(⊕2、⊕3)。主題不能跟畫作畫上等號,畫家的詮釋方式才是藝術創作成敗的關鍵。抽象藝術和寫實藝術只是繪畫手法的兩種不同形式,誰也不能說哪一種形式更勝一籌。 藝術總會有自己的趨勢,而這些趨勢就由當時最傑出的畫家引領風潮。但是,創造力這個鐘擺從未停止擺動,因為每個人是用自己與眾不同的雙眼去觀看,用自己獨一無二的頭腦去思考。每個人的感受力不同,也不會因為環境產生同樣的激勵和影響。事實上,不可能有兩個人能從零開始畫出一模一樣的畫。 現在,畫壇似乎興起一股風潮,畫家不注重傳統訓練,而講究即興式的創意表現。以往大師們願意研究和獲取知識,現在大家卻強烈渴望這種即興創作。因此,我們看到許多
作品出自缺乏學院知識的素人,還有一些作品則是人們努力畫出自身感受,而非雙眼所見。人們有權利以這種方式表現自己,這一點我們無法否認。畢竟,從情感的觀點來創作,也很有可能創作出美的作品。其實,以美的要素來說,就算缺少其中一項,還是可能由另一項彌補。大家都知道,許多美術科班生和專業畫家的作品,並未表現出絲毫情感,根本無法稱為藝術創作。這類作品可能平庸刻板,整體來說既沒有靈魂也缺乏原創性。 ▎具象?或抽象? 不過,跟經驗老到的寫實派畫家相比,不具備學院訓練的抽象派畫家,確實在繪畫上更需排除萬難。這類畫家的情況就好像對木工一竅不通,卻野心勃勃想蓋出一棟房子。由於所有知識都是憑藉畫家本身的技巧
和從實驗中取得,所以畫家還要面臨可能被徹底誤解的危險。因此,畫家必須以非凡的創意,彌補本身技法的缺失,但是欠缺技法知識,其實很快會露出馬腳。 據我所知,目前並沒有跟素描、明暗、色彩或形式表現有關的基本知識與訓練,教導人們如何成為抽象派畫家。我建議想要以抽象畫為創作主軸的年輕畫家,應該跟具象畫家一樣,必須以深厚的技法為基礎。畢卡索(Pablo Picasso)和許多現代畫家的例子就是有力的證明。學畫的學子們可以先打好基本功,再選擇走抽象畫這個領域,先掌握好抽象畫面的統合感和秩序感,最後再表現出真正藝術創作所應具備的美感。 畫家幾乎不可能在開創事業生涯初期就決定好,自己想要從事哪種類型
的繪畫創作,況且這樣做並不明智。畫家應該取得足夠的知識和訓練,夠資格選擇要走具象繪畫或抽象繪畫時再做決定。有些人認為,畫家在經驗豐富和技巧熟練後,不管是選擇具象繪畫或抽象繪畫,其中一種風格就只是另一種風格淬鍊的成果。因此,畫家必須耐住性子,讓自己的創作依據本身的能力與品味自然發展。 ▎美取決於感官 現在,我們到畫廊看畫展時必須理解這一點:許多畫作不是為了銷售而展出,只是為了教育大眾了解藝術新概念而展出。目前,我們還無法判斷這種教育方式的成效如何,我們甚至不知道這樣做值不值得。但是,如果觀眾能記住,由現代畫家創作的這些作品,有許多帶有實驗性質而非理想畫作,那麼觀眾就可能以更開放的態度
看待現代藝術。我自己的看法是,唯有本身富含美感、有真才實學的作品,無須前衛畫評家的誇張解說,就能受到世人的肯定,也經得起時間的考驗。當然,人們可以、也應該經由教導而接受新概念,但是歸根究柢來說,美取決於感官,而非理智。 我能提供年輕畫家的最穩當忠告就是:先把繪畫技法學好,持續不斷地探索美,並研究表現美的新方法,強化本身的內在信念,讓個人風格逐漸形成,而且不受任何先入為主的成見影響(例如:別人認為你該怎麼畫),也不被畫評家可能做出的評價所阻礙。 我希望,如果我讓你相信美仍然是、也始終是藝術的泉源,那麼我們現在就能把注意力轉移到美的「成因」。或許誰也無法對美提出一個完整的定義,但我們確
實開始了解到,無論在何時或何地發現美,美都是由某些要素所組成。認識這些要素並學習如何將其派上用場,就能讓我們晉身為成功畫家的可能性大增。 美的要素彼此其實密不可分,通常很難逐一區別分析。在討論其中一項要素時,可能必須同時提到另一項或另外幾項要素。儘管如此,我們還是應該抱持審慎態度,設法逐一探討美的要素。 ▎美的十二項基本要素 統合感(unity) :這種「一體性」將畫面所有特質結合成單一表現或整體表現,意即將設計、色彩、線條、明暗、質感和主題巧妙安排,結合為一種全面性的表現。 簡潔(simplicity)或清晰(clarity):把跟主要構想無關的所有素材和細節變成次要
,將主題簡化為最基本的設計、形式與圖案。 設計(design):意指塊面、形式與色彩的整體關係。畫面就是由設計創造出來的。 比例(proportion):意指畫面中各個主題與各個部分的協調關係。比例失真(distortion)就不協調,不過某些失真或許是合理的,因為畫家可能想要強調某個構想或情感。 色彩(color):這是美的要素中,最有影響力的要素之一,而且在使用這項要素時,畫家不能只以品味和好惡為準則,還必須了解色彩與明度的關係,以及創造寫實與協調效果的基本調色原理。 韻律(rhythm):也可稱為節奏,雖然這項要素常被輕忽或誤解,卻對畫作美感有極大的貢獻。所有生物
和非生物都有韻律,從最微小的形體到宇宙的循環無一例外。沒有韻律,形體就靜止不動,也毫無生氣。如同自然界的運作,相近色或線條的重複,或是形狀漸進擴大或縮小,都能為畫作創造韻律。舉例來說,我們可以從樹木本身枝椏和樹葉的重複線條找到韻律,也能從斑馬背上的線條,或花瓣和花朵紋路的線條發現韻律。 形體(form):形體結構與整體的關係是一項基本藝術原理。萬物存在的樣態,不外乎形體或空間的實(solid)與虛(void),而且兩者不可或缺,無法獨自存在。當畫作中的物體形狀經過巧妙地描繪和組合,並與開放區域形成適當的對比,譬如樹與天空形成的對比,就會讓畫作具有「形體」。 質感(texture):
意指對於表面的描繪。所有形體都有其表面特徵,這一點就跟本身形體結構一樣重要。以同樣的表面特徵描繪所有形體,就好像所有事物是由同樣的材質組成,這樣當然不可能畫出真正的美。而這正是許多平庸之作常犯的毛病。 明度(value):明度和色彩,兩者密不可分。要畫出美,兩者缺一不可。適當的明度關係能為畫面創造光感並增添統合感。不正確的明度關係就會對畫面美感,造成最大的破壞。 光感(quality of light):這項要素最重要不過,畫作中的光感跟實際照射於畫面上的光線融合,成為整張畫作的一部分。光有許多種,室內光、室外光、陽光、漫射光和反射光。光源必須跟形體的塑造、色彩的性質與明度、以及質
感有關。如果畫家沒有真正理解光的原理,畫作就可能只是顏料在畫布(畫紙)上的平面描繪,無法創造出畫面的空間感。 主題的選擇(choose of subject):這項要素提供畫家大好機會,充分發揮個人品味。畫家可以從生活和大自然中,找到數不清的主題,從中挑選、設計和創造出自己專注的主題,展現本身對美的鑑賞力。 技法(technique):意指表現的方式而非表現本身。技法包括對於物體表面和質感的理解,以及對媒材及媒材應用之諸多方法的認識。技法是結合其他美的要素所做的個人表現。 以上針對本書內容所做的概述,應該可以幫助大家對美先建立共識。我當然無意拿自己或個人作品,作為解決畫家問題
的好榜樣。但我確實想要強調:「不論是專業畫家或業餘畫家,每位畫家都應該認清自己的職責為何。」我再三強調此事的原因是,藝術創作沒有單一形式或單一公式可言。但是,當我們發現美的構成要素,也知道這些要素能在生活中創造美,那麼我們就可以設法將這些要素分析應用,創作出富含美感的畫作。美並非畫家的特殊資產,就算是不懂美、也無法重新創造美的人,也能發現美。愛好動物者和畫家都能發現動物的韻律和優雅。其中的差別在於,畫家設法以線條和比例的觀點,找出形成這種韻律與優雅的條件,讓本身的描繪能貼近真實並具有說服力。 ▎善用創造力與想像力 畫家會盡其所能,努力取悅觀眾,而非取悅畫評家,因為觀眾才是花錢買畫的
收藏家。我認為大多數畫家都對銷售個人畫作有興趣。雖然大家都知道,畫家飽受畫商剝削,但畫作的價值通常被畫商炒到天價。而且在大多數情況下,畫家本身根本無法長命百歲,享受畫價飆漲帶來的驚人財富。現在,好的藝術作品不怕沒有好行情,在商業領域和「美術」領域都可以找到好買家。以往,展覽型作品很少從插圖、廣告和其他商業實務中獲得財務報酬。但幸運的是,現在我們邁入的這個階段,最優秀的藝術常被用於商業用途。現在,產業界為美術作品提供一個新通路。努力讓作品臻至完美的畫家不再像以往那樣,被市場認為高不可攀。 雖然商業導向的畫家還必須受制於購買機構或最終使用者制定的條件,但現在這類限制已大幅放寬,展覽型作品也被
廣泛應用到許多廣告和宣傳活動中。 在彩色攝影進入商業領域的輔助下,這股發展已經逐漸成形。當廣告產品必須強調準確的細節時,廣告業主自然會改用攝影技巧,而且也可能在某段時間內都這樣做。但是,在並無有形產品可供描繪時,譬如要幫保險、服務、產業聲譽和機構做廣告時,就是美術作品可以一展長才的市場。雜誌插圖繼續為畫家提供一個市場,有部分原因是使用畫作有助於將小說和紀實報導做區別。至於紀實報導,通常就以照片來佐證內文。 畫家試圖精確描繪細節,畫到跟照片一樣逼真,這樣做簡直愚蠢至極。畫家該做的是,善用本身的創造力和想像力,投注心力在設計上。就算畫家使用相機拍攝繪畫題材,還是應全神貫注於相機無法做到
的事,比方說:畫家可以將題材某些部分弱化或剔除,進行設計和重新編排,簡化並利用其他手法,更強有力地表達本身的理念。 專業畫家應該竭盡所能透過藝術學院和藝術課程,或從其他可用資源,讓自己接受完整的訓練,為自己的事業生涯做好準備。畫家若是以為不必接受任何訓練,就能靠繪畫維生,那就大錯特錯。事實上,我們經常在畫展中看到一些畫作,既沒有展現畫家的天分、知識或能力,也讓我們確信自己的畫並不差,甚至比展出的畫作更勝一籌。但是,這些狀況跟我在此強調的重點無關。現在,我們在畫展看到的大多數作品,可能都乏人問津,賺不了多少錢。 藝術的進步與發展,始終是由個人進步與發展所推動。個別畫家能對其他畫家的幫
助有限,卻能讓世人注意到,畫家經過一段時間的努力,發現哪些事實是有道理的。畫家可以指出自己發現哪些關係是存在的,也可以讓大家知道如何運用色彩調出一定的效果,善用明度能讓主題統合有序。這就是我撰寫本書的宗旨。如果這本書能讓繪畫初學者明白一些繪畫的「方法」和「原因」,那麼我寫這本書的最主要目的也就達成了。 解說 透過畫家之眼,探索美 國際水彩名家 簡忠威 ▎你的技巧很好,可是…… 相信很多從事繪畫藝術工作的人,一定都聽過以下這個令人沮喪的評論:「你的技巧很好,只是沒有想法」、「你的技巧很好,但是缺乏新意」、「你的技巧很好,可是總覺得少了什麼」,像這種「你的技巧很好,可是……
」的批評論調,經常是藝術系教授拿來指導學生創作的開場白,也是某些自詡為「當代藝術家」的創作者們,拿來貶抑傳統繪畫的萬用句型。當我看到這種對藝術極其淺薄無知的批評,除了覺得荒謬可笑,同時也為這種邏輯不通的學術歧視感到生氣與悲哀。 這種帶有貶意的「技巧之說」,大多針對「寫實繪畫」,尤其是參考照片的畫作。當畫作愈寫實或愈像照片,就愈適用。「只有技巧」的這種評論話術甚至進一步將擴大至整個傳統繪畫的題材與形式。只要你畫的是風景、靜物、肖像,無論寫實或寫意、寫生或參考照片,只要有人想給你扣帽子,一概都適用「只有技巧」的評論。(但也有例外,如果你擁有顯赫的頭銜、地位、資歷與歲數,就不適用這種話術。
因為很多人可以立刻看出你的畫不只有技巧,還有極其深刻豐富的內涵思想。) 於是,我們看到許多正在努力想成為「藝術家」或「大師」的人,無不明示或暗示:他並不重視技巧,甚至大言不慚地表示,他或許也不怎麼在乎「美」。他要表現的是更高層次的內涵、情感、觀念思想,他甚至想要抓住靈魂! 「技巧」什麼時候變成了低階藝術的象徵?「技巧很好」為何莫名成了藝術家的原罪、畫家們避之唯恐不及的高帽子?如果你沒有獨立思考的習慣,人云亦云、不求甚解,很容易就會掉入這個近百年來將「技巧」污名化的世紀大騙局。 ▎真摯的情感與完美的技法 藝術都有相通的特性,姑且讓我舉音樂家為例。有一天,你
聆聽了一位技巧很好的鋼琴師或小提琴手的演奏,句句到位、沒有失誤,你覺得還不錯並鼓掌叫好。但接著另一位演奏大師上場,你頓時感到空氣中瀰漫著奇妙的氛圍,像是被施了魔法,他讓每個音符似乎都有了生命,令人怦然心動,意猶未盡。於是你恍然大悟,並重新評價:「這位大師的演奏才算得上是真正的藝術,之前那位演奏者肯定少了什麼重要的東西!」不帶情感,只是將音樂規規矩矩、正確無誤地彈奏出來,充其量只是「技巧很好」。或許不算難聽,但沒有生命力就無法感動人,和偉大傑出的藝術還差個十萬八千里啊! 這個例子應該可以說明,為何有些教授學者和藝術家們,如此義正辭嚴批判「技巧」與「傳授技法的教學」。但是,請讓我們轉個方
向思考,演奏藝術最重要的,是如何將富有情感的生命力內涵,轉換成「可以表達出來的技法」,並讓人們感動。 答案其實很簡單,請用心融入情感的想像,努力表達與實踐自己的想法要求,然後開始練習、練習和不停地練習,直到技巧可以完美表達藝術家的思想為止。經過一段不算短的歲月之後,這位演奏者將逐漸感受到,樂句之間每個音符延展的時間起了變化,彈奏的力量與速度出現了更細緻的輕重緩急。他的身心不自覺地與樂器合為一體,順其自然達到他的完美要求。他終於演奏出美妙的藝術,感動了自己也感動了聽眾。 繪畫、舞蹈、歌唱、戲劇……所有藝術,也是同一個理。 只要稍微有些藝術概念的人都會同意,藝術必須要
有內涵、有深度,要言之有物。但是別忘了,所有藝術,都必須透過媒介傳遞;所有情感與想法,都必須要靠操控媒材的技巧去演繹,無一例外。 ▎技巧的真義 知道色料調色的技法,不等於知道色彩搭配之美;懂得使用各式打底劑和輔助劑的技法,不等於懂得如何表現媒材特質之美;熟悉各種筆刷的特性與運筆技法,不等於掌握了抽象的筆觸線條與痕跡之美;可以把題材畫得正確、畫得像,並不保證一定是一件可以感動人的藝術品,因為我們對繪畫藝術的要求遠高於此。技巧或技法,沒有廣義與狹義之分,它其實就是藝術家情感與思想的代言者。 許多人喜歡誇誇而談:「關於藝術,技巧永遠不是最重要的,重要的是情感、思想、內容
,除了技巧以外的一切!」我相信沒有人會否定這一點,只是很多人並不知道隱藏在這句話裡面真正的涵義:「你需要研究更多有關美的知識,以更有創意的發想與更高的要求,真誠地去感受人生,用過人的熱情不斷地練習以提高技巧的深度,你才有機會讓人們感受到你想傳達的情感、思想與內涵。」因為,各式各樣「繪畫技法」的驅動程式,完全下載自畫者本身的個性、觀念與品味。藝術因技巧而存在,技巧因觀念而形成,觀念因生活而啟發。這就是「技巧」的真義。 如果沒有對題材引發想像與企圖,沒有對美的各種形式有足夠的知識與嚴苛的要求,沒有挑戰與嘗試的勇氣,沒有對自我藝術的方向有堅定的信念……如果沒有以上種種內涵,我不知道,這畫家
身上剩下的「好技巧」,到底是個什麼東西? 對創作而言,只有乏善可陳的內容,沒有不好的技巧;對藝術家而言,只有眼高手低的幸福追求,沒有「眼低手高」的失敗之作。沒有個人獨特美學的好品味,就不會出現神乎其技的藝術。因為眼低,手只會更低。 ▎路米斯集大成之作 二○一五年,安德魯‧路米斯著作《人體素描聖經》與《素描的原點》繁體中文版首次在台出版,我非常榮幸為這位美國二十世紀繪畫大師的兩本素描教學經典審定,並撰文介紹。我當然也樂而為之推薦這本《畫家之眼》,給所有喜愛繪畫藝術的朋友。本書是在他辭世兩年後,才在美國出版面世,是路米斯對於統合、簡化、比例、設計、色彩、韻律、技法……
等等,所有繪畫構成美學的總結,也是這位藝術大師對有志於繪畫事業的年輕人,最後一次諄諄教誨。 本書出現近百次「美」這個字,讓我這位忠誠的「美的信徒」,讀來倍感親切溫馨。以下摘錄部分: 我們與生俱來就有一種追求完美的欲望。廣義地說,這種欲望就是所有進步的根基。 記住,你擁有的獨特優勢是,或許你發現的美,是與眾不同的,你用跟他人不同的方式去切入,去發現美。這項差異會協助你挑選與自己品味相符的主題,也會引導你前往令你欣喜的新領域。因為美無所不在,所以美的來源可說源源不絕。但是真正能捕捉到美,卻是極其罕見,也是一項亙古不變的挑戰。 先把繪畫技法學好,持續不斷地探索
美,並研究表現美的新方法,強化本身的內在信念,讓個人風格逐漸形成,而且不受任何先入為主的成見影響,也不被畫評家可能對作品做何評價所阻礙。 別具意義的是,路米斯刻意將「技法」排在最後一章當作總結,他相信是「技法」將所有美的要素集大成: 你從「實做」中感受的喜悅,才是你培養任何個人技法的重要基礎。 技法是結果,不是刻意為之的過程。除非畫家真正了解明暗、色彩和形體,否則技法根本無用武之地。 技法是個人特色的強烈暗示,如果你懂得善用技法,就能讓自己的作品不自覺地帶有個人特色。而且,技法就像筆跡一樣,每個人都不盡相同。 這位真正的繪畫大師,在半個世紀過後
的今天,依然給予許多在繪畫藝術之路上被「技巧之說」困惑的人們,一個醍醐灌頂的藝術方向:「藝術真正需要的是,畫家的想法與時俱進。要做到這樣,我們就必須改變態度,而不是改變主題。因為改變態度對我們最有幫助,也最有可能發展出新的技法。」 書中有關畫家的工作環境與接案方式,畢竟大半個世紀過去,時空背景早已物換星移,只能供讀者遙想當年繪畫工作者的大環境,對比今日的科技與網路,或許能有更深刻的反思與體會。但是,就如同這位誠懇的大師所言:「真正的美絕不會落伍過時,真正的美或許會因為時尚風潮而受到打壓,遭到詆毀和遺忘多年,但是日後一定會再被發現並重拾光環。原因就是,美存在於人們心中。」 最
後,我要特別一提的是,本書語意流暢的譯文是由資深譯者陳琇玲小姐撰文,由於她深厚的英文與中文文筆功力,讓人很難察覺這是一本翻譯的外文書。或許因為她跟我學畫多年,對於繪畫專有名詞與術語比一般譯者更能理解,透過她的譯筆,讓我更貼近路米斯的心靈,也為本書增色不少。希望《畫家之眼》的讀者也能和我一樣,享受本書愉快的閱讀體驗以及豐富的心靈收穫。 幾萬年前,有一種用兩隻腳行動,長得像猴子的動物,開始懂得製作工具、運用技巧。除了狩獵食用、繁衍族群的維生事物,還發展出各式各樣舞蹈、音樂、繪畫的活動,以滿足心靈與感官的需求。幾千年以來,在各種技藝領域之中,總是會有那種奇特的人,擁有特殊的天賦與狂烈熱情,
廢寢忘食,日以繼夜,精益求精,想要做得更好、更美、更讓人深深感動。於是,今天我們看到了各種美不勝收的建築、繪畫、雕刻,品嚐各式各樣的美味佳餚,聆聽美妙的歌聲,欣賞絕美的舞蹈。藝術,它讓人們感受到生命的美好。各位藝術工作者,請讓我們仔細想想…… 藝術,是從何而來;你的藝術,要往何處去? Chapter1 透過畫家的眼睛去觀察 ▎畫面編排與分群 想像一下,我們正在觀賞風景,假設當時是在觀賞沙漠風景。我們看到眼前有一大堆的形體、表面和光影形狀。我們可以用一種對繪畫很有幫助的方式,來分析眼前的景象。首先,我們設法判斷產生眼前所見結果的成因。理解它們就能為我們所要描繪的畫面,提供特徵和
令人信服的特質。我們在觀看地面時,可以觀察水道和洪水在地面上留下什麼痕跡,可能是表面上留下的槽紋和溝渠。這些沉積物累積成形,卻能界定出原先的流動。岩石就有長年滴水穿石的痕跡,其他物體則看得出被水、風和沙粒磨損的跡象。我們沿著水流坡面向水的源頭看去,看到遠山有融雪,融雪對地形產生的效果,當然比眼前雨水沖刷地面的效果更為顯著。我們尋找沙漠成長的線索:放眼望去,沙漠裡還有一些植物嗎?還有擅長在乾旱中倖存的一些生物嗎?沙漠裡有哪些顏色?這少許植物乾枯了嗎?土壤的特質為何?整體來說是什麼顏色?跟隆起的山峰和台地有何不同?整個景象似乎比天空亮些或暗些? 現在,我們開始找找,該怎樣編排畫面。我們如何利用乾筆
快速描繪?如果我們把那些灌木叢和樹移左邊一點或右邊一點,畫面會比較好看嗎?光影圖案會比較好嗎?我們注意到光線的方向和最亮的部位,最亮部位必須在光源正確角度上。我們比較塊面,依序列出最亮到最暗的明度值,也清楚我們必須遵守這樣的明度順序。如果我們檢視光線,發現天空可能比我們能畫的明度還亮些。那麼,我們必須把所見一切的明度下降一階或二階,才能用較低的明度和色階來作畫。 我們知道遠山是寒色(cool color),因為在同樣的空氣範圍內,遠山跟我們之間的天空看起來會比較藍,遠山的實際顏色或固有色(local color)會籠罩一層藍色薄霧。 現在,如果眼前的景象既擁擠又讓人「眼花撩亂」,到處都是岩石、
形狀與光影。這時,我們就必須去掉一些素材,將剩下的素材分群為不同圖案,把眼前豐富的景象簡化。要創作一個令人印象深刻的畫面,其實只需要一點點素材,只不過大自然通常提供過多的素材。因應對策就是:拿出紙筆,大略畫出幾個小構圖。如果我們覺得其中一個構圖不錯,就可以準備打稿。
畫家之眼:眼前所見,遠比你所知更多──從題材到技法,畫出動人心弦的13堂課【精裝收藏版】
為了解決有道翻譯繁體下載 的問題,作者安德魯‧路米斯 這樣論述:
★路米斯繪畫觀念集大成,精裝收藏版★ 即使世界是荒蕪一片的沙漠,畫家仍能從中找到美的路徑。 12項繪畫原則×61幅經典畫作×17張圖解分析 水彩名家簡忠威——專文解說 觀看的極致,即是生命力的閃現,而生命正是「美」的根源; 繪畫大師為了表現出動人心弦的美,紛紛投入畢生心血研究; 達文西的暈塗法、拉斐爾的理想化、林布蘭的光線、塞尚的形體、梵谷的色彩…… 畫家用一雙不尋常的眼睛,觀看眼前的世界,創作出一幅幅經典畫作。 培養畫家之眼,十二項美的要素大揭密 用眼看、用心想、用魂畫! 本書將透過畫家千錘百鍊的技法,讓你知道如何從生活中攫取藝術之美
本書為所有藝術愛好者解決一個最基本的問題:何謂藝術之美?繪畫大師路米斯從畫家的角度出發,深入探討畫家如何看待生活周遭的一切,以及藝術的本質。本書核心的12項繪畫原則,即是古今內外每位繪畫大師追尋美的歷程,更是鍛鍊「畫家之眼」的內功心法。讀者可以在本書中學習:從觀看生活,到藝術創作;從欣賞藝術,到美學追求。 ◎什麼樣的畫,才算得上是好畫作 能夠取悅你的畫,就是好畫作,而美就是令人愉悅的最重要因素。畫家在生活周遭追尋美的可能,並以繪畫技巧把美表現出來。這個過程令畫家愉悅,而這個過程結束後的畫作,能使大眾愉快不以。因此,學會以「畫家之眼」看待事物,是追尋美的第一步。
◎熟稔「繪畫的原則」,美才能俯拾皆是 題材之所以難找,是因為觀看的角度太少。作者羅列12項繪畫的原則,從「統合感」開始說起,循序漸進地告訴讀者,如何從眼前所見的畫面觀察取材,如何「簡潔」主題,並且「設計」出令人怦然心動的比例構圖。如何調和「色彩」與「韻律」。「繪畫的原則」即是「美的要素」。 ◎將「眼睛」、「手」、「畫紙」合為一體,畫家的寫生獨門技法 如果要追求作品的極致美感、統合感與巧思,畫出令人讚嘆不已的畫作。畫家必須從各種面向研究主題。但最重要的,是先從「塊面明度」與「色彩」兩者出發,將所見畫面編排設計,將「眼睛」、「手」、「畫紙」合為一體。作者告訴你,寫生最重要的是如何
簡化主題,並將眼前所見統合為一,才能畫出傑作。 ◎內涵和美,從「好看的畫作」提升至「美的畫作」 美是一股情感力量,畫家可以從各種地方找到美。但為什麼一般大眾卻力不從心呢?那是因為我們混淆「好看」與「美」兩者。美的畫作有深度內涵,即便從景象單一的環境中,也能找到美的存在;而好看的畫作通常沒有真正深入或終於自然。畫家為了畫出美的畫作,終其一生研究眼前所見的真實。 ◎技法即是風格,無法複製 習畫者如果要更進一步淬煉出個人風格,必須先熟練繪畫基本功。畫家的技法即是風格,只能由畫家本人創造,無法從他人那複製。必須先學會如何觀察,培養你的「畫家之眼」。作畫的困難之處,就是忘記觀
察的力量,每位畫家所知道的一切,都從自己的積極努力而來,從實作中找答案。 「如果你畫手時遇到困難,你總是能找到最好的老師,那就是你自己的手。」 本書是路米斯繪畫觀念的集大成之作,蒐羅12項繪畫原則、61幅經典畫作,與作者自製17張圖解分析,綜合以上,就是剖析「美」的解方。路米斯不只是一位繪畫大師,更是傑出的藝術教育家。正因為他善於引導讀者思辯,因此他的畫作、教材與教誨,都深受讀者喜愛;並影響著近三分之二個世紀的習畫者與畫家,即便是不懂得作畫的藝術愛好者,也能從中獲得啟發。 本書教導讀者如何鍛鍊「畫家之眼」,以及寫生的法則,進而從如何將所見化繁為簡,到判斷形體、比例
、色彩、乃至於為畫面營造韻律與質感。達文西說:「繪畫不是複製眼前一切,卻對它一無所知。」本書向讀者揭示「眼前所見,要比你所知更多」,寥寥數字即洞察美的真諦。本書不同於一般藝術史著述,以繪畫大師的角度出發,不只提供讀者觀看的方法、藝術的知識,更催化讀者的創造力。即便不舉起相機、不拿起畫筆,眼前所及之處,創作與美俯拾皆是。 本書特色 富知識性但極易閱讀,提供技術指引,也啟發對美學意義的探索。 以12項繪畫原則為章節,一步一步帶領讀者領略繪畫奧義。 蒐集61幅經典畫作,帶領讀者運用原則解讀大師(如:維梅爾、林布蘭、莫內、梵谷、馬諦斯)作品。 路米斯自製17張圖解分析,深入
解析寫生、設計、比例等觀念。 作者簡介 安德魯‧路米斯Andrew Loomis 美國實力派插畫大師,同時也是知名美術教育家。1892年生於紐約,1911年就讀紐約藝術學生聯盟,師從藝用解剖學權威喬治‧伯里曼(George Bridgman)。1930年代起,路米斯在芝加哥開始了他的繪畫教學之路。 路米斯一系列素描教學與繪畫論述深受讀者喜愛,影響著近三分之二個世紀的習畫者。《畫家之眼》在路米斯辭世兩年後才集結出版,是路米斯繪畫觀念的集大成之作。美國漫畫大師亞力克斯‧羅斯(Alex Ross)讚譽:「我全部的繪畫技法和我畫的超級英雄,都應該歸功於路米斯的天才著作。
」 主要著作有:《人體素描聖經》、《素描的原點》、《創意插畫聖經》等。 譯者簡介 陳琇玲 美國密蘇里大學工管碩士,曾任大學講師、參與軟體中文化及影片翻譯、Alcatel Telecom主任稽核師。榮獲全國模範勞工及金書獎,現為自由譯者,閒暇學畫自娛。重要譯作包括:《畫出心中所見》、《藝術精神》、《非典型力量》、《贏家》、《預測分析時代》等。 推薦人簡介 簡忠威 出生基隆。輔仁大學應用美術系畢業,台灣師範大學美術研究所西畫創作碩士,現任玄奘大學榮譽客座副教授。為首位入圍美國水彩畫協會AWS國際年展的台灣水彩畫家,2014年獲選為美國全國水彩畫協會NWS的署名會員。
前言 藝術的起源與美的追尋 Chapter1 透過畫家的眼睛去觀察 以畫面的觀點觀察 好畫作的首要法則 測量視線範圍 訓練眼睛觀察三維物體 畫面即結果 畫面編排與分群 觀察個體與眾不同的特徵 Chapter2 該畫什麼? 為自由創作做準備 如何尋找繪畫主題? 最具「說服力」的具象表現 抽象構圖的實驗方法 隨時留意好題材 好看的作品vs.美的作品 Chapter3 統合感 使畫面產生關係與平衡 好畫作具備「一致性」 恰到好處的創作 Chapter4 簡潔及如何化繁為簡 在小草圖中展現主題 簡化眼前所見,或挑選簡單的主題 整體與焦點 化繁為簡的方法 Chapter5 設計 設計的
用意 主題的處理可能比主題本身更重要 為觀眾設計一條觀看的路徑 布局是吸引目光的絕佳武器 情緒震撼力:每樣事物都會帶來感受 「設計」比構想或主題更為重要 Chapter6 比例 畫家創造的比例 描繪vs.繪圖 比例的表現性:使觀眾耳目一新 事實協助我們理解更廣大的事實 Chapter7 色彩 用三原色達到美的極致 實驗色彩的方法 色彩協調是畫作成功的關鍵 特別注意:陰影的顏色 光與色彩的關係 用色彩形成焦點 Chapter8 韻律 找出線條的主要方向 明度與色彩的韻律 韻律來自情感,情感產生力量 Chapter9 形體 寫實的形體vs.變形的形體 如何觀看形體? 形體的理想化
Chapter10 質感 質感的暗示 個人品味的養成 Chapter11 光的明暗 栩栩如生的祕密 亮部與陰影之間 獵光 Chapter12 主題之美 感動即為藝術之本 尋找、發現、創造 以展現美為目標 Chapter13 技法 技法即風格:只能創造,無法複製 利用筆觸構成形體 基本功的難題 每種技法都獨一無二 為自己找到創作的答案 解說 透過畫家之美,探索美 前言 藝術的起源與美的追尋 ▎藝術可以是生活的一部分 目前畫壇的亂象,確實讓不分老少的畫家們浮現許多問號。所有人都在問:以目前的標準來說,我們究竟可以依據什麼價值,評價一幅畫?我們還有一套穩固
紮實的基本原則,讓藝術教學有所依循嗎?到底,藝術正在日漸墮落,或者正透過一些嶄新概念而重現活力呢? 看來,畫家現在面臨的最重要問題就是:要先搞清楚藝術究竟是什麼,並為自己的創意開闢出一條道路,再全心全力朝向個人目標前進。畫家必須明白,除了個人主觀見解外,藝術不再受理論所束縛。換句話說,藝術不能再依照既定規範的方法與實務來分類。現在,藝術正在為本身的成長而付出代價。藝術終於敞開大門,以前所未見的方式,接受個人創意。藝術已經成為一種個人表現的廣泛工具。 現在,如果我們決定要成為專業畫家,我們就必須將藝術本身的範疇擴大,把各種創意表現形式都包含在內。藝術不再像以往那樣,受限於繪畫
與雕塑的傳統形式,而必須成為人們當下生活的一部分,因為不管現在或未來,藝術都與我們同在。舉凡建築、製陶、工業設計、編織和織品皆為藝術,都是跟新的生活方式密不可分的一種表現工具。 我們要趕緊破除「藝術是某種『主義』或教派」這種概念。這種事存在於一個完整概念之內,但卻只是整個藝術發展運動中的某些面向。當我們能夠理解藝術其實是人類本身不可或缺的一部分時,我們只要回顧過往就會發現,早在人類智慧發展初期,藝術就已經存在了。而且,在世上所有人種中,都找得到藝術的印記。藝術是人類努力創造更美好世界,並以不同形式將美融入生活的一種表現。它是一股創造力,因此自然會跟人們當下的情況與境遇互相呼應。目前如
火如荼展開的藝術改革,就是這時期人們對於各種傳統思維普遍感到厭惡的合理結果。 現在,國家和政治面臨的種種危機,說穿了就是人們為了爭取個人自由和表達自由所做的奮鬥。因此,藝術隨著時代演進,讓畫家獲得藝術史上前所未見的更多表現自由,當然事出有因,絕非巧合。 ▎捕捉美是一種挑戰 一直以來,「濫用自由」這種危險始終存在。以藝術方面來說,這表示沒有知識或沒有能力的人,跟技巧高超者獲得同樣的自由。其實,自由的前提是:個人在道德和社會上負起責任,凡是做壞事對社會不利者,就是不負責任。然而,藝術界新發現的自由,卻讓創意這個鐘擺擺幅過大。有些人自稱為畫家,卻連一點藝術基本功也沒有。
古代大師要是看到我們現在大言不慚的「藝術」,肯定會氣到從墳墓裡跳起來。 這種良莠不齊的情況讓優秀畫家深感絕望。儘管如此,目前的狀況還是比一切毫無改變要健康得多。藝術不能、也不應該原地踏步、停滯不前。我們不必擔心藝術有凋亡之虞,會凋亡的只有藝術形式。一切的混亂終將歸於平靜,藝術界會重新恢復秩序,具有確切價值的新概念將在各地蓬勃發展。於此同時,與其丟棄以往所有的概念和常規,倒不如好好從這些概念和常規中,找出對當今有用之物。這時我們該做的是,彙整以往蒐集的龐大知識,將這些知識跟較新的概念整合,再與日後出現的概念結合。我們要利用科學探索的方法,讓藝術蒙受其利。科學家不會貿然丟棄某個理論,除非
那個理論經證實有誤或毫無價值。只因為過去不是現在的一部分就譴責過去,那就跟堅信傳統而墨守成規一樣,都犯了目光短淺的毛病。同樣地,忽視新的真理,不把它們囊括到我們的知識寶庫裡,也是目光短淺之舉。雖然有些藝術形式會過時,但是我們沒有理由相信,基礎知識也有過時之虞。 我們何不把藝術當成一條貫穿古今的河流?這條河流的湍湍河水有部分已經流過我們身邊,有部分正在經過,還有一大部分尚未流至。我們可以把每幅畫當成是這條藝術之河中的一瓢水,它映照出河面上的某些美景,或呈現出某些真實性。 一直以來,畫家廣為採用兩項基本概念並深感滿意,而且這種情況可能持續下去。這兩項概念就是:於平面表現的二維藝
術(two-dimensionalart,亦稱平面藝術),以及利用三維空間表現的三維藝術(three-dimensionalart)。二維藝術會以不同裝飾形式繼續存在,而三維藝術則會持續尋求形體之美。如果我們承認裝飾就是美化的過程,我們就會發現,「美」正是這兩項概念的基礎。 人類有意識以來就在追求美,並逐漸在生活環境裡增添美感。有些人具備創造美的強烈欲望,有些人則有追求美或擁有美的極度渴望。我們從每天選購物品、梳妝打扮和美化周遭環境這些事情上,就能證明這種渴望的存在。不管是想創造美或想擁有美,我們與生俱來就有一種追求完美的欲望。廣義地說,這種欲望就是所有進步的根基。我們努力跟別人比較
,希望自己比別人更有成就、比鄰居更體面、用更高檔的東西。對於喜歡創造美的人來說,他們天生就以做出比別人更棒的東西為傲。至於那些想要擁有美的人,他們則想擁有更好的產品、最讚的技術、更棒的房子和更美的嬌妻。而且,這種擁有美的欲望,只會受到獲取能力或購買資金所限。我們需要空氣才能存活,而創造美或擁有美的這股衝動,就跟空氣一樣重要。 我相信,以創造美作為本身藝術創作根基的畫家,在個人追求藝術的道路上,不會出什麼大差錯。大家都認同,美是包羅萬象的,畫家終其一生也只能涉獵到美的一小部分。我們應該擔心的重大危險是:允許美因為個人意見、趨勢和主義而陷入困境,讓個人的理解局限在只有少數人支持的武斷意見
。我們應該了解,美必須是自由的,是屬於你我這種個人,也就是我們能力所及的範圍。美就在我們周遭,等著我們去發現。每位畫家應該運用自己獨特的方式,在紙上或畫布上把美詮釋出來。 人們常問:如何分辨一張好畫?演員暨藝術品收藏家文生‧普萊斯(VincentPrice)巧妙回答說:能取悅你的畫,就是一張好畫。如果這種說法是對的,那麼接下來要問的問題就是:如何畫出一張好畫?我相信這問題的答案也呼應普萊斯的說法,那就是:用取悅自己的方式去畫,就能畫出一張好畫。別管其他人怎麼說和怎麼做,除非你認為那個人的作品最能啟發你。不要因為別人的說理、含糊不清的解釋和推銷辭令,就照著別人的方式去做。你從「實做」中
感受的喜悅,才是你培養任何個人技法的重要基礎。 記住,你擁有的獨特優勢是,或許你發現的美,是與眾不同的,你用跟他人不同的方式去切入,去發現美。這項差異會協助你挑選與自己品味相符的主題,也會引導你前往令你欣喜的新領域。因為美無所不在,所以美的來源可說源源不絕。但是真正能捕捉到美,卻是極其罕見,也是一項亙古不變的挑戰。 ▎畫家的詮釋能力 在尋找繪畫主題時,我們可能跳脫自然,只專注於形體、質感或色彩之美。我們在單純的幾何形狀與空間裡,就能發現美;在創造表面、平面和抽象形式時,也能找到美。因此,我們必須拓寬眼界,要是我們選擇以抽象風格創作,我們仍舊會發現,美才是我們追求的
極致目標。與其花時間譴責我們不認同的事,倒不如全心創作並盡情享受創作的自由。我們認為事情該怎麼做,就要知行合一,並給予他人在表現上有同樣的自由。受人景仰的藝術一定是個人的獨特表現,也一定饒富創意。寫實主義(realism,亦譯為現實主義)也能在挑選主題和表現主題上發揮創意(⊕1),因為那是畫家個人所見與感受。你畫的題材是否存在於現實世界裡,根本無關緊要。不管是用印象派的觀點來概括創作,或是用忠於寫實的方式來刻畫細節,都能完成一件藝術創作(⊕2、⊕3)。主題不能跟畫作畫上等號,畫家的詮釋方式才是藝術創作成敗的關鍵。抽象藝術和寫實藝術只是繪畫手法的兩種不同形式,誰也不能說哪一種形式更勝一籌。
藝術總會有自己的趨勢,而這些趨勢就由當時最傑出的畫家引領風潮。但是,創造力這個鐘擺從未停止擺動,因為每個人是用自己與眾不同的雙眼去觀看,用自己獨一無二的頭腦去思考。每個人的感受力不同,也不會因為環境產生同樣的激勵和影響。事實上,不可能有兩個人能從零開始畫出一模一樣的畫。 現在,畫壇似乎興起一股風潮,畫家不注重傳統訓練,而講究即興式的創意表現。以往大師們願意研究和獲取知識,現在大家卻強烈渴望這種即興創作。因此,我們看到許多作品出自缺乏學院知識的素人,還有一些作品則是人們努力畫出自身感受,而非雙眼所見。人們有權利以這種方式表現自己,這一點我們無法否認。畢竟,從情感的觀點來創作,也很
有可能創作出美的作品。其實,以美的要素來說,就算缺少其中一項,還是可能由另一項彌補。 大家都知道,許多美術科班生和專業畫家的作品,並未表現出絲毫情感,根本無法稱為藝術創作。這類作品可能平庸刻板,整體來說既沒有靈魂也缺乏原創性。 ▎具象?或抽象? 不過,跟經驗老到的寫實派畫家相比,不具備學院訓練的抽象派畫家,確實在繪畫上更需排除萬難。這類畫家的情況就好像對木工一竅不通,卻野心勃勃想蓋出一棟房子。由於所有知識都是憑藉畫家本身的技巧和從實驗中取得,所以畫家還要面臨可能被徹底誤解的危險。因此,畫家必須以非凡的創意,彌補本身技法的缺失,但是欠缺技法知識,其實很快會露出馬腳。
據我所知,目前並沒有跟素描、明暗、色彩或形式表現有關的基本知識與訓練,教導人們如何成為抽象派畫家。我建議想要以抽象畫為創作主軸的年輕畫家,應該跟具象畫家一樣,必須以深厚的技法為基礎。畢卡索(PabloPicasso)和許多現代畫家的例子就是有力的證明。學畫的學子們可以先打好基本功,再選擇走抽象畫這個領域,先掌握好抽象畫面的統合感和秩序感,最後再表現出真正藝術創作所應具備的美感。 畫家幾乎不可能在開創事業生涯初期就決定好,自己想要從事哪種類型的繪畫創作,況且這樣做並不明智。畫家應該取得足夠的知識和訓練,夠資格選擇要走具象繪畫或抽象繪畫時再做決定。有些人認為,畫家在經驗豐富和
技巧熟練後,不管是選擇具象繪畫或抽象繪畫,其中一種風格就只是另一種風格淬鍊的成果。因此,畫家必須耐住性子,讓自己的創作依據本身的能力與品味自然發展。 ▎美取決於感官 現在,我們到畫廊看畫展時必須理解這一點:許多畫作不是為了銷售而展出,只是為了教育大眾了解藝術新概念而展出。目前,我們還無法判斷這種教育方式的成效如何,我們甚至不知道這樣做值不值得。但是,如果觀眾能記住,由現代畫家創作的這些作品,有許多帶有實驗性質而非理想畫作,那麼觀眾就可能以更開放的態度看待現代藝術。我自己的看法是,唯有本身富含美感、有真才實學的作品,無須前衛畫評家的誇張解說,就能受到世人的肯定,也經得起時間的
考驗。當然,人們可以、也應該經由教導而接受新概念,但是歸根究柢來說,美取決於感官,而非理智。 我能提供年輕畫家的最穩當忠告就是:先把繪畫技法學好,持續不斷地探索美,並研究表現美的新方法,強化本身的內在信念,讓個人風格逐漸形成,而且不受任何先入為主的成見影響(例如:別人認為你該怎麼畫),也不被畫評家可能做出的評價所阻礙。 我希望,如果我讓你相信美仍然是、也始終是藝術的泉源,那麼我們現在就能把注意力轉移到美的「成因」。或許誰也無法對美提出一個完整的定義,但我們確實開始了解到,無論在何時或何地發現美,美都是由某些要素所組成。認識這些要素並學習如何將其派上用場,就能讓我們晉身為成功
畫家的可能性大增。 美的要素彼此其實密不可分,通常很難逐一區別分析。在討論其中一項要素時,可能必須同時提到另一項或另外幾項要素。儘管如此,我們還是應該抱持審慎態度,設法逐一探討美的要素。 ▎美的十二項基本要素 統合感(unity):這種「一體性」將畫面所有特質結合成單一表現或整體表現,意即將設計、色彩、線條、明暗、質感和主題巧妙安排,結合為一種全面性的表現。 簡潔(simplicity)或清晰(clarity):把跟主要構想無關的所有素材和細節變成次要,將主題簡化為最基本的設計、形式與圖案。 設計(design):意指塊面、形式與色彩的整體關係
。畫面就是由設計創造出來的。 比例(proportion):意指畫面中各個主題與各個部分的協調關係。比例失真(distortion)就不協調,不過某些失真或許是合理的,因為畫家可能想要強調某個構想或情感。 色彩(color):這是美的要素中,最有影響力的要素之一,而且在使用這項要素時,畫家不能只以品味和好惡為準則,還必須了解色彩與明度的關係,以及創造寫實與協調效果的基本調色原理。 韻律(rhythm):也可稱為節奏,雖然這項要素常被輕忽或誤解,卻對畫作美感有極大的貢獻。所有生物和非生物都有韻律,從最微小的形體到宇宙的循環無一例外。沒有韻律,形體就靜止不動,也毫無生
氣。如同自然界的運作,相近色或線條的重複,或是形狀漸進擴大或縮小,都能為畫作創造韻律。舉例來說,我們可以從樹木本身枝椏和樹葉的重複線條找到韻律,也能從斑馬背上的線條,或花瓣和花朵紋路的線條發現韻律。 形體(form):形體結構與整體的關係是一項基本藝術原理。萬物存在的樣態,不外乎形體或空間的實(solid)與虛(void),而且兩者不可或缺,無法獨自存在。當畫作中的物體形狀經過巧妙地描繪和組合,並與開放區域形成適當的對比,譬如樹與天空形成的對比,就會讓畫作具有「形體」。 質感(texture):意指對於表面的描繪。所有形體都有其表面特徵,這一點就跟本身形體結構一樣重要。以同
樣的表面特徵描繪所有形體,就好像所有事物是由同樣的材質組成,這樣當然不可能畫出真正的美。而這正是許多平庸之作常犯的毛病。 明度(value):明度和色彩,兩者密不可分。要畫出美,兩者缺一不可。適當的明度關係能為畫面創造光感並增添統合感。不正確的明度關係就會對畫面美感,造成最大的破壞。 光感(qualityoflight):這項要素最重要不過,畫作中的光感跟實際照射於畫面上的光線融合,成為整張畫作的一部分。光有許多種,室內光、室外光、陽光、漫射光和反射光。光源必須跟形體的塑造、色彩的性質與明度、以及質感有關。如果畫家沒有真正理解光的原理,畫作就可能只是顏料在畫布(畫紙)上的平
面描繪,無法創造出畫面的空間感。 主題的選擇(chooseofsubject):這項要素提供畫家大好機會,充分發揮個人品味。畫家可以從生活和大自然中,找到數不清的主題,從中挑選、設計和創造出自己專注的主題,展現本身對美的鑑賞力。 技法(technique):意指表現的方式而非表現本身。技法包括對於物體表面和質感的理解,以及對媒材及媒材應用之諸多方法的認識。技法是結合其他美的要素所做的個人表現。 以上針對本書內容所做的概述,應該可以幫助大家對美先建立共識。我當然無意拿自己或個人作品,作為解決畫家問題的好榜樣。但我確實想要強調:「不論是專業畫家或業餘畫家,每位畫家都應
該認清自己的職責為何。」我再三強調此事的原因是,藝術創作沒有單一形式或單一公式可言。但是,當我們發現美的構成要素,也知道這些要素能在生活中創造美,那麼我們就可以設法將這些要素分析應用,創作出富含美感的畫作。美並非畫家的特殊資產,就算是不懂美、也無法重新創造美的人,也能發現美。愛好動物者和畫家都能發現動物的韻律和優雅。其中的差別在於,畫家設法以線條和比例的觀點,找出形成這種韻律與優雅的條件,讓本身的描繪能貼近真實並具有說服力。 ▎善用創造力與想像力 畫家會盡其所能,努力取悅觀眾,而非取悅畫評家,因為觀眾才是花錢買畫的收藏家。我認為大多數畫家都對銷售個人畫作有興趣。雖然大家都知
道,畫家飽受畫商剝削,但畫作的價值通常被畫商炒到天價。而且在大多數情況下,畫家本身根本無法長命百歲,享受畫價飆漲帶來的驚人財富。現在,好的藝術作品不怕沒有好行情,在商業領域和「美術」領域都可以找到好買家。以往,展覽型作品很少從插圖、廣告和其他商業實務中獲得財務報酬。但幸運的是,現在我們邁入的這個階段,最優秀的藝術常被用於商業用途。現在,產業界為美 術作品提供一個新通路。努力讓作品臻至完美的畫家不再像以往那樣,被市場認為高不可攀。雖然商業導向的畫家還必須受制於購買機構或最終使用者制定的條件,但現在這類限制已大幅放寬,展覽型作品也被廣泛應用到許多廣告和宣傳活動中。 在彩色攝影進
入商業領域的輔助下,這股發展已經逐漸成形。當廣告產品必須強調準確的細節時,廣告業主自然會改用攝影技巧,而且也可能在某段時間內都這樣做。但是,在並無有形產品可供描繪時,譬如要幫保險、服務、產業聲譽和機構做廣告時,就是美術作品可以一展長才的市場。雜誌插圖繼續為畫家提供一個市場,有部分原因是使用畫作有助於將小說和紀實報導做區別。至於紀實報導,通常就以照片來佐證內文。 畫家試圖精確描繪細節,畫到跟照片一樣逼真,這樣做簡直愚蠢至極。畫家該做的是,善用本身的創造力和想像力,投注心力在設計上。就算畫家使用相機拍攝繪畫題材,還是應全神貫注於相機無法做到的事,比方說:畫家可以將題材某些部分弱化或剔除,
進行設計和重新編排,簡化並利用其他手法,更強有力地表達本身的理念。 專業畫家應該竭盡所能透過藝術學院和藝術課程,或從其他可用資源,讓自己接受完整的訓練,為自己的事業生涯做好準備。畫家若是以為不必接受任何訓練,就能靠繪畫維生,那就大錯特錯。事實上,我們經常在畫展中看到一些畫作,既沒有展現畫家的天分、知識或能力,也讓我們確信自己的畫並不差,甚至比展出的畫作更勝一籌。但是,這些狀況跟我在此強調的重點無關。現在,我們在畫展看到的大多數作品,可能都乏人問津,賺不了多少錢。 藝術的進步與發展,始終是由個人進步與發展所推動。個別畫家能對其他畫家的幫助有限,卻能讓世人注意到,畫家經過一段時
間的努力,發現哪些事實是有道理的。畫家可以指出自己發現哪些關係是存在的,也可以讓大家知道如何運用色彩調出一定的效果,善用明度能讓主題統合有序。這就是我撰寫本書的宗旨。如果這本書能讓繪畫初學者明白一些繪畫的「方法」和「原因」,那麼我寫這本書的最主要目的也就達成了。 解說 透過畫家之眼,探索美 水彩名家 簡忠威 ▎你的技巧很好,可是…… 相信很多從事繪畫藝術工作的人,一定都聽過以下這個令人沮喪的評論:「你的技巧很好,只是沒有想法」、「你的技巧很好,但是缺乏新意」、「你的技巧很好,可是總覺得少了什麼」,像這種「你的技巧很好,可是……」的批評論調,經常是藝術系教授拿來指導學
生創作的開場白,也是某些自詡為「當代藝術家」的創作者們,拿來貶抑傳統繪畫的萬用句型。當我看到這種對藝術極其淺薄無知的批評,除了覺得荒謬可笑,同時也為這種邏輯不通的學術歧視感到生氣與悲哀。 這種帶有貶意的「技巧之說」,大多針對「寫實繪畫」,尤其是參考照片的畫作。當畫作愈寫實或愈像照片,就愈適用。「只有技巧」的這種評論話術甚至進一步將擴大至整個傳統繪畫的題材與形式。只要你畫的是風景、靜物、肖像,無論寫實或寫意、寫生或參考照片,只要有人想給你扣帽子,一概都適用「只有技巧」的評論。(但也有例外,如果你擁有顯赫的頭銜、地位、資歷與歲數,就不適用這種話術。因為很多人可以立刻看出你的畫不只有技巧,
還有極其深刻豐富的內涵思想。) 於是,我們看到許多正在努力想成為「藝術家」或「大師」的人,無不明示或暗示:他並不重視技巧,甚至大言不慚地表示,他或許也不怎麼在乎「美」。他要表現的是更高層次的內涵、情感、觀念思想,他甚至想要抓住靈魂! 「技巧」什麼時候變成了低階藝術的象徵?「技巧很好」為何莫名成了藝術家的原罪、畫家們避之唯恐不及的高帽子?如果你沒有獨立思考的習慣,人云亦云、不求甚解,很容易就會掉入這個近百年來將「技巧」污名化的世紀大騙局。 ▎真摯的情感與完美的技法 藝術都有相通的特性,姑且讓我舉音樂家為例。有一天,你聆聽了一位技巧很好的鋼琴師或小提琴手的演
奏,句句到位、沒有失誤,你覺得還不錯並鼓掌叫好。但接著另一位演奏大師上場,你頓時感到空氣中瀰漫著奇妙的氛圍,像是被施了魔法,他讓每個音符似乎都有了生命,令人怦然心動,意猶未盡。於是你恍然大悟,並重新評價:「這位大師的演奏才算得上是真正的藝術,之前那位演奏者肯定少了什麼重要的東西!」不帶情感,只是將音樂規規矩矩、正確無誤地彈奏出來,充其量只是「技巧很好」。或許不算難聽,但沒有生命力就無法感動人,和偉大傑出的藝術還差個十萬八千里啊! 這個例子應該可以說明,為何有些教授學者和藝術家們,如此義正辭嚴批判「技巧」與「傳授技法的教學」。但是,請讓我們轉個方向思考,演奏藝術最重要的,是如何將富有情
感的生命力內涵,轉換成「可以表達出來的技法」,並讓人們感動。 答案其實很簡單,請用心融入情感的想像,努力表達與實踐自己的想法要求,然後開始練習、練習和不停地練習,直到技巧可以完美表達藝術家的思想為止。經過一段不算短的歲月之後,這位演奏者將逐漸感受到,樂句之間每個音符延展的時間起了變化,彈奏的力量與速度出現了更細緻的輕重緩急。他的身心不自覺地與樂器合為一體,順其自然達到他的完美要求。他終於演奏出美妙的藝術,感動了自己也感動了聽眾。 繪畫、舞蹈、歌唱、戲劇……所有藝術,也是同一個理。 只要稍微有些藝術概念的人都會同意,藝術必須要有內涵、有深度,要言之有物。但是別忘了,
所有藝術,都必須透過媒介傳遞;所有情感與想法,都必須要靠操控媒材的技巧去演繹,無一例外。 ▎技巧的真義 知道色料調色的技法,不等於知道色彩搭配之美;懂得使用各式打底劑和輔助劑的技法,不等於懂得如何表現媒材特質之美;熟悉各種筆刷的特性與運筆技法,不等於掌握了抽象的筆觸線條與痕跡之美;可以把題材畫得正確、畫得像,並不保證一定是一件可以感動人的藝術品,因為我們對繪畫藝術的要求遠高於此。技巧或技法,沒有廣義與狹義之分,它其實就是藝術家情感與思想的代言者。 許多人喜歡誇誇而談:「關於藝術,技巧永遠不是最重要的,重要的是情感、思想、內容,除了技巧以外的一切!」。我相信沒有人會
否定這一點,只是很多人並不知道隱藏在這句話裡面真正的涵義:「你需要研究更多有關美的知識,以更有創意的發想與更高的要求,真誠地去感受人生,用過人的熱情不斷地練習以提高技巧的深度,你才有機會讓人們感受到你想傳達的情感、思想與內涵。」因為,各式各樣「繪畫技法」的驅動程式,完全下載自畫者本身的個性、觀念與品味。藝術因技巧而存在,技巧因觀念而形成,觀念因生活而啟發。這就是「技巧」的真義。 如果沒有對題材引發想像與企圖,沒有對美的各種形式有足夠的知識與嚴苛的要求,沒有挑戰與嘗試的勇氣,沒有對自我藝術的方向有堅定的信念……如果沒有以上種種內涵,我不知道,這畫家身上剩下的「好技巧」,到底是個什麼東西
? 對創作而言,只有乏善可陳的內容,沒有不好的技巧;對藝術家而言,只有眼高手低的幸福追求,沒有「眼低手高」的失敗之作。沒有個人獨特美學的好品味,就不會出現神乎其技的藝術。因為眼低,手只會更低。 ▎路米斯集大成之作 二○一五年,安德魯‧路米斯著作《人體素描聖經》與《素描的原點》繁體中文版首次在台出版,我非常榮幸為這位美國二十世紀繪畫大師的兩本素描教學經典審定,並撰文介紹。我當然也樂而為之推薦這本《畫家之眼》,給所有喜愛繪畫藝術的朋友。本書是在他辭世兩年後,才在美國出版面世,是路米斯對於統合、簡化、比例、設計、色彩、韻律、技法……等等,所有繪畫構成美學的總結,也是這位
藝術大師對有志於繪畫事業的年輕人,最後一次諄諄教誨。 本書出現近百次「美」這個字,讓我這位忠誠的「美的信徒」,讀來倍感親切溫馨。以下摘錄部分: 我們與生俱來就有一種追求完美的欲望。廣義地說,這種欲望就是所有進步的根基。 記住,你擁有的獨特優勢是,或許你發現的美,是與眾不同的,你用跟他人不同的方式去切入,去發現美。這項差異會協助你挑選與自己品味相符的主題,也會引導你前往令你欣喜的新領域。因為美無所不在,所以美的來源可說源源不絕。但是真正能捕捉到美,卻是極其罕見,也是一項亙古不變的挑戰。 先把繪畫技法學好,持續不斷地探索美,並研究表現美的新方法,強化本身的內
在信念,讓個人風格逐漸形成,而且不受任何先入為主的成見影響,也不被畫評家可能對作品做何評價所阻礙。 別具意義的是,路米斯刻意將「技法」排在最後一章當作總結,他相信是「技法」將所有美的要素集大成: 你從「實做」中感受的喜悅,才是你培養任何個人技法的重要基礎。 技法是結果,不是刻意為之的過程。除非畫家真正了解明暗、色彩和形體,否則技法根本無用武之地。 技法是個人特色的強烈暗示,如果你懂得善用技法,就能讓自己的作品不自覺地帶有個人特色。而且,技法就像筆跡一樣,每個人都不盡相同。 這位真正的繪畫大師,在半個世紀過後的今天,依然給予許多在繪畫藝術之路上被
「技巧之說」困惑的人們,一個提壺灌頂的藝術方向:「藝術真正需要的是,畫家的想法與時俱進。要做到這樣,我們就必須改變態度,而不是改變主題。因為改變態度對我們最有幫助,也最有可能發展出新的技法。」 書中有關畫家的工作環境與接案方式,畢竟大半個世紀過去,時空背景早已物換星移,只能供讀者遙想當年繪畫工作者的大環境,對比今日的科技與網路,或許能有更深刻的反思與體會。但是,就如同這位誠懇的大師所言:「真正的美絕不會落伍過時,真正的美或許會因為時尚風潮而受到打壓,遭到詆毀和遺忘多年,但是日後一定會再被發現並重拾光環。原因就是,美存在於人們心中。」 最後,我要特別一提的是,本書語意流暢的譯
文是由資深譯者陳琇玲小姐撰文,由於她深厚的英文與中文文筆功力,讓人很難察覺這是一本翻譯的外文書。或許因為她跟我學畫多年,對於繪畫專有名詞與術語比一般譯者更能理解,透過她的譯筆,讓我更貼近路米斯的心靈,也為本書增色不少。希望《畫家之眼》的讀者也能和我一樣,享受本書愉快的閱讀體驗以及豐富的心靈收穫。 幾萬年前,有一種用兩隻腳行動,長得像猴子的動物,開始懂得製作工具、運用技巧。除了狩獵食用、繁衍族群的維生事物,還發展出各式各樣舞蹈、音樂、繪畫的活動,以滿足心靈與感官的需求。幾千年以來,在各種技藝領域之中,總是會有那種奇特的人,擁有特殊的天賦與狂烈熱情,廢寢忘食,日以繼夜,精益求精,想要做得
更好、更美、更讓人深深感動。於是,今天我們看到了各種美不勝收的建築、繪畫、雕刻,品嚐各式各樣的美味佳餚,聆聽美妙的歌聲,欣賞絕美的舞蹈。藝術,它讓人們感受到生命的美好。各位藝術工作者,請讓我們仔細想想…… 藝術,是從何而來;你的藝術,要往何處去? Chapter1 透過畫家的眼睛去觀察 ▎畫面編排與分群 想像一下,我們正在觀賞風景,假設當時是在觀賞沙漠風景。我們看到眼前有一大堆的形體、表面和光影形狀。我們可以用一種對繪畫很有幫助的方式,來分析眼前的景象。首先,我們設法判斷產生眼前所見結果的成因。理解它們就能為我們所要描繪的畫面,提供特徵和令人信服的特質。我們在觀看地面時,可以觀察
水道和洪水在地面上留下什麼痕跡,可能是表面上留下的槽紋和溝渠。這些沉積物累積成形,卻能界定出原先的流動。岩石就有長年滴水穿石的痕跡,其他物體則看得出被水、風和沙粒磨損的跡象。我們沿著水流坡面向水的源頭看去,看到遠山有融雪,融雪對地形產生的效果,當然比眼前雨水沖刷地面的效果更為顯著。我們尋找沙漠成長的線索:放眼望去,沙漠裡還有一些植物嗎?還有擅長在乾旱中倖存的一些生物嗎?沙漠裡有哪些顏色?這少許植物乾枯了嗎?土壤的特質為何?整體來說是什麼顏色?跟隆起的山峰和台地有何不同?整個景象似乎比天空亮些或暗些? 現在,我們開始找找,該怎樣編排畫面。我們如何利用乾筆快速描繪?如果我們把那些灌木叢和樹移左邊一
點或右邊一點,畫面會比較好看嗎?光影圖案會比較好嗎?我們注意到光線的方向和最亮的部位,最亮部位必須在光源正確角度上。我們比較塊面,依序列出最亮到最暗的明度值,也清楚我們必須遵守這樣的明度順序。如果我們檢視光線,發現天空可能比我們能畫的明度還亮些。那麼,我們必須把所見一切的明度下降一階或二階,才能用較低的明度和色階來作畫。 我們知道遠山是寒色(cool color),因為在同樣的空氣範圍內,遠山跟我們之間的天空看起來會比較藍,遠山的實際顏色或固有色(local color)會籠罩一層藍色薄霧。現在,如果眼前的景象既擁擠又讓人「眼花撩亂」,到處都是岩石、形狀與光影。這時,我們就必須去掉一些素材,將
剩下的素材分群為不同圖案,把眼前豐富的景象簡化。要創作一個令人印象深刻的畫面,其實只需要一點點素材,只不過大自然通常提供過多的素材。因應對策就是:拿出紙筆,大略畫出幾個小構圖。如果我們覺得其中一個構圖不錯,就可以準備打稿。
有道翻譯繁體下載的網路口碑排行榜
-
#1.宙斯小說網: 仙俠小說|武俠小說|言情小說|穿越小說|在線閱讀 ...
莽荒紀 | 大奉打更人 | 萬族之劫 | 不朽凡人 | 造化之門 | 繁體中文版 | 簡體中文版 · 宙斯小說網 · 首頁 · 奇幻玄幻 · 都市言情 · 仙俠武俠 · 歷史軍事 · 游戲競技 ... 於 tw.zhsxs.com -
#2.主頁- BBC News 中文
BBC中文網是面向全球華人並每日更新的新聞資訊網站,提供客觀及時和凖確的內容以及對新聞故事的深入分析和評論。我們也提供繁體版臉書。 於 www.bbc.com -
#3.可拍照並翻譯的《有道翻譯官》,Google 翻譯之外的另一種選擇
【注意:有道翻譯官是中國軟體,會介意者請勿下載】 ... 先點一下上方的「自動偵測語言」,拉到最底下,選「中文(繁體)」;在有道翻譯官的所有翻譯 ... 於 applealmond.com -
#4.歐元上漲能否持續引發關注,歐元/美元、歐元/日元 - Dailyfx
歐元目前的上漲勢頭有持續跡象,隨着俄烏衝突似乎接近尾聲,歐元兌主要貨幣全盤上漲。 俄烏達成停火協議將使歐央行將採取更進取的行動應對通脹壓力, ... 於 www.dailyfxasia.com -
#5.多平台下载- 有道词典
有道 词典桌面版 · 有道词典iPhone版 · 有道词典Android版 · 有道词典iPad版 · 有道词典Android Pad版 · 有道词典Mac版 · 有道词典Linux版 · 有道词典Windows Phone版. 於 cidian.youdao.com -
#6.找有道翻譯相關社群貼文資訊
提供有道翻譯相關文章,想要了解更多deepl繁體中文、google translate翻譯、DeepL app相關產業資訊或書籍,就來產業貼文懶人 ... 有道翻譯下載-2021-06-30 | 數位感。 於 industry.arttagtw.com -
#7.有道翻譯繁體 - 軟體兄弟
有道翻譯繁體,有道词典桌面版. 立即下载... 免费. 有道词典Android Pad版. 立即下载... 有道词典Linux版. 支持多语种查词和翻译,更有百科和例句功能,请根据平台选择 ... 於 softwarebrother.com -
#8.關於春秋演繹陰間副本攻略參考|無悔華夏-3樓貓
這個也是自己去打城池,只要有其他人蔘與就會陷入無限拉鋸的原因,瘋狂掉藩屬國和盟國。 盟約也可以選這幾個,都是比較好的: 的 關於春秋演繹陰間副本攻略 ... 於 game.3loumao.org -
#9.有道- 維基百科,自由的百科全書
特色產品主要是有道詞典、有道雲筆記、有道翻譯、有道購物搜尋。有道在中國搜尋市場同百度、Google、搜搜、搜狗等搜尋競爭。2008年,有道搜尋把原來標誌的英文 ... 於 zh.wikipedia.org -
#10.有道翻譯繁體下載在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界
立即下载... 有道词典Linux版. 支持多语种查词和翻译...有道詞典下載繁體-2021-05-30 | 數位感tw中文(簡體)的「準確.2021年最新官方正式 ...有道詞典 ... 於 comicck.com -
#11.網易有道- 優惠推薦- 2022年4月| 蝦皮購物台灣
你想找的網路人氣推薦網易有道商品就在蝦皮購物!買網易有道立即上蝦皮台灣商品專區享超低折扣優惠與運費補助,搭配賣家評價安心網購超簡單! 於 shopee.tw -
#12.有道翻譯繁體下載
有道 词典Android Pad版. 立即下载... 有道词典Linux版. 支持多语种查词和翻译,更有百科和例句功能,请根据平台选择 ... 於 internettagtw.com -
#13.有道詞典免安裝下載
有道 詞典是網易有道推出翻譯軟體服務,軟體本身只有介面功能讓使用者輸入,所有的詞句資料改以相應的伺服器端提供,雲端提供海量的詞典資料,並有免 ... 於 freesoft.tw -
#14.有道詞典下載繁體在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感
有道 词典Linux版. 支持多语种查词和翻译,更有百科和例句功能,请根据平台选择下载.有道词典: PC版词典内容专业权威. 完整收录牛津、韦氏、柯林斯等多部权威词典,词库大而 ... 於 timetraxtech.com -
#15.沙拉查詞-多字典滑鼠選字翻譯
Saladict 沙拉查詞是一款專業滑鼠選字翻譯套件,為交叉閱讀而生。 ... 化調整- 整個網頁翻譯,谷歌和有道分級網頁翻譯- 右鍵支援更多詞典頁面直達劃詞 ... 於 chrome.google.com -
#16.【翻譯筆實測】網易有道詞典筆!一支筆換「專注」已值回票價
網易有道詞典筆2.0,手機翻譯app 和紙質詞典大比拼. 要翻譯、查單詞可用的工具有很多,可以是傳統的紙質詞典,可以是電子詞典,也可以是手機。 於 www.hk01.com -
#17.怪物彈珠哈啦板- 巴哈姆特
綜合討論. 246. 置頂. 【攻略】怪物彈珠-新手疑難雜症發問串(六周年微更新)NEW266267268 ; 綜合討論. 12. 達人. 【心得】青春Strike!私立怪物彈珠學院2 ... 於 forum.gamer.com.tw -
#18.有道翻譯繁體下載,大家都在找解答。第1頁 - 旅遊日本住宿評價
有道翻譯繁體下載 ,大家都在找解答第1頁。更多版本下载. 有道词典5.4正式版. 新增词根查询、图片词典. 下载有道词典5.4版下载本地增强版. 有道词典Chrome划词插件. 於 igotojapan.com -
#19.PTT、DCARD - 有道詞典免安裝的推薦與評價 - 疑難雜症萬事通
有道 詞典免安裝在有道詞典下載繁體在PTT/Dcard完整相關資訊- 星娛樂頭條的推薦與評價. 有道词典Linux版. 支持多语种查词和翻译,更有百科和例句功能,请根据平台选择 ... 於 faq.mediatagtw.com -
#20.有道詞典8.10.5 免安裝版- 具有圖片取詞功能的免費翻譯軟體
台灣免費軟體下載網站- 精選優質免費軟體,提供免安裝軟體、中文版軟體下載。AZO Freeware - Legal software website from Taiwan. 於 www.azofreeware.com -
#21.有道翻译官app官方下载 - 当快软件园
有道翻译 官是网易推出的优质翻译移动终端,和有道词典是一样的必备词典翻译应用,这款是国内首款支持离线翻译的翻译软件,目前支持翻译英语、日语、 ... 於 www.downkuai.com -
#22.【詢問】有道翻譯機
有道翻譯 -2021-02-26 | 說愛你- 愛情#小三#出軌#婚姻#伴侶3 天前· 有道词典; 有道云笔记; 惠惠折扣日报; 有道翻译官. 有道... 中文(簡體)的「 網站? gl= ... 於 utravelerpedia.com -
#23.有道辭典下載繁體 - Buuchau
相關文章:有道詞典免安裝下載軟體下載【軟體名稱】有道詞典【官方網站】點我前往【現在版本】6.0.50.9425 【軟體語言】簡中英日韓法文雙向翻譯軟體特點取詞、例句和百科等 ... 於 www.buuchau-chau.me -
#24.在线报导| DW
德国之声中文频道通过文字、音频、视频相结合的多媒体方式提供以德国和欧洲为主同时包括世界政经资讯。我们的报道重点也包括中国政治、经济、社会的发展以及我们的中国 ... 於 www.dw.com -
#25.華爾街日報中文網_突發新聞,商業,經濟,金融,財經,國際 ...
野村的一項調查顯示,截至周一,中國有45個城市實施了全面或部分封控。這些城市的人口佔中國總人口的四分之一 ... 中文(Chinese), 日本語(Japanese). 简体版, 繁體版 ... 於 cn.wsj.com -
#26.取得有道词典桌面版- Microsoft Store zh-TW
從Microsoft Store 下載此應用程式(適用於Windows 10)。查看螢幕擷取畫面、閱讀最新的客戶評論,以及比較有道词典桌面版的評分。 於 www.microsoft.com -
#27.有道翻譯官下載 - 工商筆記本
PP助手为你提供有道翻译官下载2020最新手机版下载安装,更有有道翻译官app 简介、应用截图、历史版本下载、用户评论等让您更了解有道翻译官应用所有相关 ... 於 notebz.com -
#28.有道词典电脑版 - 下载吧
有道 词典是一款网易开发的一款翻译桌面词典软件,有道词典官方下载版结合了互联网在线词典和桌面词典的优势,除具备中英、英中、英英翻译功能外, ... 於 www.xiazaiba.com -
#29.Engadget 中文版- 消費性電子產品新聞和評測
來自Engadget 中文版團隊的科技新聞和評測。掌握最新消費性電子產品消息。 於 chinese.engadget.com -
#30.有道翻譯繁體下載 - 日本打工度假最佳解答
有道翻译 官—语音翻译,拍照翻译,免费权威,出国旅游学习工具- Google ...評分3.8 (20559) · 免費· Android有道翻译官是网易旗下优质翻译应用,与有道 ... 於 jpworkingholiday.com -
#31.有道詞典下載繁體在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條
有道 詞典下載繁體-2021-07-05 | 輕鬆健身去有道词典Android Pad版. 立即下载... 有道词典Linux版. 支持多语种查词和翻译,更有百科和例句功能,请根据 ... 於 gspentertainment.com -
#32.网易有道词典下载安装 - 历趣应用商店
网易有道词典在线翻译是一款免费手机翻译软件,支持单词发音等,英语学习必备。 有道词典,一般又称有道词典翻译,英语有道词典,网易有道词典,Youdao ... 於 www.liqucn.com -
#33.中央社CNA
24小時報導國際、財經、科技、醫藥、生活、運動、教育、政治、影劇、社會、地方即時新聞的網站,並提供社群討論、分享功能。 於 www.cna.com.tw -
#34.PCStation: 電腦1週 1020 - 第 13 頁 - Google 圖書結果
迅雷專屬下載 FREE 無可否認,迅雷是大陸重要的片源,又有加速下載的特異功能,因此有極多迅雷專屬的影視 ... 網頁可改繁體中文,應該是機器翻譯,站內搜尋不支援繁體中文。 於 books.google.com.tw -
#35.金山詞霸繁體下載 - 07Nan
現在,我們為港澳臺地區繁體用戶特別定制了最新的金山詞霸2002繁體 ... 【有道翻譯官方下載】有道詞典8.9.5-ZOL軟件下載有道詞典官方下載版是網易有道出品的一款很小很 ... 於 www.07nanyan.co -
#36.12款最好用的線上PDF翻譯工具推薦(2022更新) - 模範城市
有道 PDF 文件翻譯工具是中國網易公司所推出的一款PDF 翻譯工具,它整合了 ... 不能翻譯成繁體中文; 翻譯檔案需要付費才能下載使用 ... 於 template.city -
#37.有道翻譯官Dear Translate 連表情都能翻!支援全世界超過107 ...
有道翻譯 官. △ 下載並開啟Dear Translate 翻譯之後,先選擇你常用的翻譯語言,這之後都可以修改,所以不用擔心。進入之後第一個畫面是文字翻譯,你 ... 於 zi.media -
#38.講道手冊(繁體版): 化經文為講章之旅 - 第 23 頁 - Google 圖書結果
我的每本註釋書都有樣本可供你免費下載,http:// ... 書中所有額外的細節,都只是為了驗證我為準備講道者提供的解釋。請隨意使用我的註釋書中的任何內容,甚至逐字逐句地 ... 於 books.google.com.tw -
#39.有道詞典桌面版- 對岸來的好用字典工具(Day 17)
若是你剛好在寫/看外國文章,或是要看原文書籍,甚至是使用外語介面的軟體,這個工具真的很好用喔! 下載與安裝. 首先我們直接到「官網首頁」下載Windows ... 於 timyau18.pixnet.net -
#40.Google Translate說明
請問您有什麼需求? 瀏覽說明主題. 開始使用Google 翻譯. 下載並使用Google 翻譯 · 下載可離線使用的語言套件 · 取得不同文法性別的譯文. 於 support.google.com -
#41.有道翻譯筆|ETMall東森購物網
功能. 真人發音. 觸控螢幕. 離線翻譯 ; 支援語種. 中文. 日文. 英文. 韓文 ; 適用考試. 托福. 雅思. 於 www.etmall.com.tw -
#42.有道词典电脑版下载-有道翻译官方版 - PC下载网
PC下载网转换翻译频道,为您提供有道词典官方最新版、有道词典绿色免费版等转换翻译软件下载。更多有道词典8.5 官方版历史版本,请到PC下载网! 於 www.pcsoft.com.cn -
#43.iPhoneS X Android: 手機週刊 Issue 527 - Google 圖書結果
今期就教大家如何利用 Automator 快速打包下載網圖片。 ... 使用 Google 搜尋翻譯翻译并弹框翻译并朗读翻译將文字轉換為簡體中文將文字轉換為繁體中文加入「音樂」作為 ... 於 books.google.com.tw -
#44.有道翻譯app在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你
清空. 译文. 有道人工翻译- 24小时不 ...【詢問】離線翻譯app - 日本打工度假攻略-20200910文章標籤:app翻譯離線翻譯日文翻譯英文中文翻譯英文翻譯韓文google翻譯... 從 ... 於 babygoretro.com -
#45.Readmoo讀墨電子書 台灣最大繁體中文EPUB電子書服務
Readmoo 提供高品質的繁體中文EPUB 電子書,搭配絕佳的閱讀體驗!手機、平板、桌面隨時暢讀電子書。歡迎愛閱讀的你加入Readmoo 一起買書、看書、分享書。 於 readmoo.com -
#46.我在阿富汗打過仗,我仍然不知道這是否值得
但是,對我來說,遺忘或者翻篇是不對的。也許是因為我能幫助自己的唯一方法就是記住。終有一天,我將會最後一次想起在那裡發生過什麼, ... 於 cn.nytimes.com -
#47.有道詞典– 圖片取詞、百科全書功能免費翻譯軟體@免安裝 ...
這款軟體在多系統平台上推出.支援,除了電腦Windows & Mac 版本還有手機App – Android.iOS 亦可下載來使用。 於 download.sofun.tw -
#48.有道詞典免安裝
有道翻譯 筆- 台灣旅遊攻略-20210209。 2021年2月9日· 中文(簡體)的「準確度ptt?gl=tw」在翻譯中開啟Google 翻譯Google 的... 不要钱的网易有道词典笔2.0 简评_电子词典_ ... 於 familytagtw.com -
#49.DeepL翻译:全世界最准确的翻译
每天有数百万人使用DeepL翻译. 热门:西班牙语译英语、法语译英语、日语译英语。 其他语言:保加利亚语、中文、捷克语、丹麦语、荷兰语、爱沙尼亚语、芬兰语、德语、 ... 於 www.deepl.com -
#50.网易有道词典官方下载– 有道辭典下載繁體 - Gulnz
有道 词典电脑版官方下载内置一个小型精美的本地词库,有道词典电脑版官方下载提供数以万计的常用中文和英文本地词汇,以及智能输入提示,可满足您基本的单词搜索需求。 於 www.adabkde.me -
#51.第一次自助遊濟州島超簡單 - 第 73 頁 - Google 圖書結果
濟州島旅遊指南 APP (濟州島自由行) Hndroid 下載: https : / / plag . google . com ... 但提供含 GPS 定位功能的在線和離線地圖,並附有各景點的中韓翻譯功能, ... 於 books.google.com.tw -
#52.【翻譯APP】5款英翻中翻譯軟體推薦!免費下載、翻譯神器
引用來源:官網 這款有道翻譯官(Dear translate) 支援多種模式的翻譯,而且它能翻譯的語言居然高達107種,比Google翻譯還要多,所以還蠻多人也會下載這款 ... 於 kikinote.net -
#53.有道詞典:取詞精準免費翻譯軟體,實用的背單字、查百科功能
Babylon 7 免費中文即時翻譯),這也是一款由中國軟體設計者開發的優秀免費軟體,有專門製作的繁體中文版。不過有時候技術的現實是殘酷的,在取詞翻譯的準確度上,目前的有 ... 於 www.playpcesor.com -
#54.自由時報電子報
自由時報,為網友提供重要的新聞訊息,提供第一手全球各地最即時的突發事件報導,為網友精準掌握新聞脈動,配合時事不定時推出各類新聞專區,服務廣大網友. 於 www.ltn.com.tw -
#55.网易有道词典笔3 上市,能成为你手中的魔法棒吗? - YouTube
更快、更准、更神奇的词典笔来了! 於 www.youtube.com -
#56.聯合新聞網:觸動未來新識力
udn.com 提供即時新聞以及豐富的政治、社會、地方、兩岸、國際、財經、數位、運動、NBA、娛樂、生活、健康、旅遊新聞,以最即時、多元的內容,滿足行動世代的需求。 於 udn.com -
#57.有道詞典下載繁體在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史 ...
有道 词典Linux版. 支持多语种查词和翻译,更有百科和例句功能,请根据平台选择下载.有道词典: PC版词典内容专业权威. 完整收录牛津、韦氏、柯林斯等多部权威词典,词库大而 ... 於 historyslice.com -
#58.有道词典正式版 - PChome下载
有道 词典是网易有道出品的一款很小很强大的翻译软件,通过独创的网络释义功能,轻松囊括互联网上的流行词汇与海量例句,支持中英日韩法多语种翻译, ... 於 download.pchome.net -
#59.【下載】英法日韓點選字典全文翻譯發音~ 有道詞典Yodao ...
【下載】英法日韓點選字典全文翻譯發音~ 有道詞典Yodao 中文增強版Portable 免安裝. 1004. 於 milo0922.pixnet.net -
#60.多平台下载- 有道词典 - 科技貼文懶人包
多平台下载- 有道词典-有道词典桌面版.立即下载. ... 支持多语种查词和翻译,更有百科和例句功能,请根据平台选择下载.有道 ... 有道翻譯繁體下載,大家都在找解答。 於 techtagtw.com -
#61.有道詞典評價在PTT/Dcard完整相關資訊 - 流行時尚選集
提供有道詞典評價相關PTT/Dcard文章,想要了解更多有道翻譯筆繁體、有道詞典 ... 取得有道词典桌面版- Microsoft Store zh-TW2017年3月14日· 從Microsoft Store 下載 ... 於 mwv-fashion.com -
#62.思維補丁 : 修復你的61個邏輯漏洞◆繁體中文版
卡羅爾(Robert Todd Carroll),王亦兵翻譯 ... 是我所見過的陰謀論/替代醫療等諸多怪事中最奇怪的一個,他們聲稱已經製造出「世界首個可下載藥物」。該項目有幾個主要 ... 於 books.google.com.tw -
#63.找有道翻譯相關社群貼文資訊
網易有道翻譯筆完整相關資訊- 輕鬆健身去。 有道翻譯筆- 台灣旅遊攻略-20210209【詢問】翻譯筆推薦ptt - 自助旅行最佳解答-202012042020年12月4日· 翻譯為日文オンライン ... 於 diningtagtw.com -
#64.有道詞典下載繁體-2021-05-30 | 你不知道的歷史故事
有道 詞典下載繁體相關資訊,多平台下载-有道词典有道词典... | 輕鬆健身去. 於 fitnesssource1.com -
#65.有道词典官方下载 - 华军软件园
有道 词典是一款很小很强大的翻译软件,它支持中英日韩法多种语种翻译,功能是非常强大的。有道词典轻松囊括互联网上的时尚流行热词,它的查询更快更准 ... 於 m.onlinedown.net -
#66.有道词典下载v8.10.6.0官方版
有道 词典,有道词典结合了互联网在线词典和桌面词典的优势,除具备中英、英中、英英翻译、汉语词典功能外,全新加入了日语、法语、韩语查词功能;您可以免费下载。 於 www.pc6.com -
#67.有道翻譯筆- 台灣旅遊攻略-20210209
有道翻譯. 0. GL ...在App Store 上的「有道翻译官-107种语言翻译」 - Apple ... 不要钱的网易有道词典笔2.0 简评_电子词典_什么值得买2019年8月22日· 看 ... 於 twtravelwiki.com -
#68.[Android] [iOS] 神好用翻譯App『有道翻譯官』!! 107種語言隨講 ...
宇恩今天要介紹大家一款神好用翻譯App叫做「有道翻譯官」(欸 ... 但它真的很強大,據說可以支援翻譯107種語言(讚讚 ),還可以下載離線數據包! 於 agirls.aotter.net -
#69.有道网页翻译– 下載 Firefox 擴充套件(zh-TW)
下載 Firefox 上的有道网页翻译。点击翻译正在浏览的网页,使用有道翻译,支持安卓版firefox。由于有道提供的不跳转翻译方式不稳定,本扩展采用的是跳 ... 於 addons.mozilla.org -
#70.有道翻譯在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主
翻譯/ 從中文(繁體) (系統偵測) 翻譯為中文(簡體)韩文?tw ...有道翻譯app - 日本打工度假最佳解答-20200910XYZ線上翻譯https://tw.xyzdict.com › english-chinese下載 ... 於 astrologysvcs.com -
#71.有道詞典免費下載– 有道下载 - Rivage
有道翻譯 chrome 有道詞典Chrome劃詞翻譯插件下載_有道詞典… U-Dictionary 有道詞典v4,6,6 繁化解鎖版. 有拍照翻譯APP 嗎?有道翻譯官免費下載. 尋找有道詞典繁體中文 ... 於 www.rivageruse.co -
#72.【免運+收納包充電頭貼膜送保護有道鋼筆學習卡】有道詞典筆 ...
上面影片是專業版的介紹. 超值禮品,下標免費贈 . 有道2.0加強版16G 送保護套1個+ 充電頭5V1A + type C 耳機+ 保護膜2張+ 千元學習卡+ 詞典筆收納 ... 於 www.ruten.com.tw -
#73.有道詞典:取詞精準免費翻譯軟體,實用的背單字、查百科功能!
我並不是看不懂簡體中文內容,而是會疑惑如果翻譯內容是中國習慣用語,這樣會不會反而造成使用繁體中文的台灣用戶在學習上的麻煩? 於 blog.xuite.net -
#74.网易有道词典-高效学习App 4+
7 天前 — 阅读评论、比较用户评分、查看截屏并进一步了解“网易有道词典-高效学习App”。在iPhone、iPad 和iPod touch 上下载“网易有道词典-高效学习App”, ... 於 apps.apple.com -
#75.有道詞典免費下載有道詞典 - Oouzd
有道 詞典v8.5.3.0 去廣告純凈版-繁體中文版免費下載點-翼騰軟體王. 有道詞典,最好用的免費全能翻譯軟件!有道詞典PC版完美結合互聯網在線詞典和桌面詞典的優勢,“權威 ... 於 www.polresmajlengk.co -
#76.有道詞典6.3.69.8341 免安裝版- 具有圖片取詞功能的免費翻譯 ...
阿榮評語: [2012.04.18] 採用的是內建離線字典的「本地增強版」。 下載連結→ [ ... 於 jeva168.pixnet.net -
#77.有道翻譯筆繁體中文
自帶螢幕不需連接電腦或手機學習神器有道詞典筆目前支持掃描繁體字,不支持 ...網易有道詞典筆2.0加強版專業版掃描翻譯筆中英文離線翻譯學生| 蝦皮...shopee.tw › 網易 ... 於 caworktravel.com -
#78.有道翻譯官免費翻譯App,支援全球超過107 種語言 - 電腦王阿達
有道翻譯 官App 下載連結: iOS 版(App Store)| Android 版(Google Play 商店). 「有道翻譯官」支援的語系相當豐富,包括中文(繁體/簡體)、 ... 於 www.kocpc.com.tw -
#79.有道翻译官下载2022安卓最新版 - 豌豆荚
【豌豆荚】为你提供有道翻译官APP安卓版下载,历史版本、旧版下载,查看2022最新有道翻译官手机版介绍、应用截图、网友评论,方便快捷的将安卓版有道翻译官应用免费 ... 於 www.wandoujia.com -
#80.免費好用的翻譯軟件:網易有道詞典for Mac中文免費版 - 壹讀
網易有道詞典for Mac是網易官方推出的一款翻譯軟件,網易有道詞典Mac版支持中、英、日、韓、法多語種查詞翻譯,翻譯結果精準,還能開啟快捷窗口進行查 ... 於 read01.com -
#81.有道詞典繁體【有道翻譯官方下載】有道詞典 - Yxhsa
有道 詞典是網易有道出品的一款很小很強大的翻譯軟件,通過獨創的網絡釋義功能,輕松囊括互聯網上的流行詞匯與海量例句,支持中英日韓法多語種翻譯,目前已經有超過8000萬 ... 於 www.werkthewb.co -
#82.有道詞典VIP完美破解版 - 人人焦點
有需要的小夥伴自行下載!適用系統:PC有道詞典是一款免費的全能的翻譯軟體,它結合了桌面詞典及網際網路在線詞典的所有優勢,支持中、英、法、日、韓 ... 於 ppfocus.com -
#83.赛马娘Prettyderby NGA玩家社区NGA玩家社区
活跃的赛马娘Prettyderby主题论坛,资讯/攻略/即时交流. 於 bbs.nga.cn -
#84.U Dictionary 翻译- Google Play 上的应用
U Dictionary 是有道词典国际版,是一款免费的英语词典和翻译软件,随时随地帮您扫清语言障碍。 U Dictionary 拥有丰富的正版权威词典,提供强大的自研词典、柯林斯 ... 於 play.google.com -
#85.有道詞典8.5.2.0 免安裝版- 具有圖片取詞功能的免費翻譯軟體...
游標取詞準確的免費翻譯軟體- 有道詞典(youdao),是由網易有道信息技術(北京) ... EasyU 優啟通3.7.2021.1119 繁體中文版- WinPE開機USB製作工具. 於 www.facebook.com -
#86.拍照翻譯超好用|出國旅遊必備神器APP|有道翻譯官|另一位...
照片和影片. ,閱讀評論、比較客戶評分、查看截圖,並進一步瞭解「全能掃描翻譯-图片转文字提取翻译器」。下載「全能掃描翻譯-图片转文字提取翻译器」並在iPhone、iPad ... 於 video.todohealth.com -
#87.Google 翻譯
文字翻譯. 偵測語言. 偵測語言. 英文. 中文. 日文. swap_horiz. 中文(繁體). 中文(繁體). 英文. 中文(簡體). 原文語言. search. close. clear. checkhistory. 偵測語言. 於 translate.google.com.tw -
#88.网易有道词典在线翻译下载安装官方app
网易有道词典在线翻译是一款免费手机翻译软件,支持单词发音等,英语学习必备。 网易有道词典,一般又称网易有道词典。 支持中文、英语、日语、韩语、 ... 於 www.pianwan.com -
#89.有道翻译官 - APP下载
正在查找有道翻译官下载2022官方下载?PP助手为你提供有道翻译官下载2022最新手机版下载安装,更有有道翻译官app 简介、应用截图、历史版本下载、用户评论等让您更了解 ... 於 wap.pp.cn -
#90.有道詞典繁體取得 - Sfoy
“權威詞典+網絡釋義”組合將各類新興詞匯和翻譯收錄其中,實用的背單字,漢語詞典功能外,輕鬆囊括互聯網上的流行詞彙與海量例句,英中,是您隨身攜帶的多語種互譯詞典 ... 於 www.lacommandebessau.co -
#91.【网易有道词典下载】2022年最新官方正式版 ... - 腾讯软件中心
新潮达人下载姿势,70%用户选择先下载电脑管家后通过软件管理安装有道词典. 当下更酷下载方式更多潮人选择. 电脑管家官方出品安全有实力. 超过90%使用用户满星好评. 於 pc.qq.com -
#92.百度翻译-200种语言互译、沟通全世界!
百度翻译提供即时免费200+语言翻译服务,拥有网页和APP产品,百度翻译APP还支持拍照翻译、语音翻译等特色功能,随时随地沟通全世界. 於 fanyi.baidu.com -
#93.劍橋詞典:英語-中文(繁體)翻譯 - Cambridge Dictionary
使用劍橋雙語詞典,體驗英語-中文(繁體)翻譯的便捷與輕鬆。 ... 劍橋高級英漢學習詞典植根於對劍橋英語語料庫的原創性研究,收錄有歐洲語言共同參考 ... 去下載app! 於 dictionary.cambridge.org -
#94.【有道詞典官方下載】有道詞典PC版下載_多特軟件站 - Byaml
【有道詞典官方下載】有道詞典PC版下載_多特軟件站. 多特軟件站安卓下載為您提供有道詞典V8.9.6.0官方版安卓版,手機版下載,有道詞典V8.9.6.0官方版apk免費下載安裝到 ... 於 www.htmlfiveold.co -
#95.Dear Translate安卓下載,安卓版APK | 免費下載
Dear Translate安卓版3.8.4APK免費下載。支持中文(繁体)、英語等107種語言翻譯,滿足學習翻譯、工作翻譯、出國翻譯、旅遊翻譯、旅行翻譯等需求。 於 m.apkpure.com -
#96.有道辭典繁體中文版 - Boutia
有道 詞典Linux版支持多語種查詞和翻譯,更有百科和例句功能,請根據平臺選擇下載更. 描述. Youdao Dictionary is one of the most popular software in your computer. 於 www.boutiqudlz.co -
#97.找有道翻譯相關社群貼文資訊
有道翻譯 -2021-06-09 | 幸福屋。 翻譯準確度ptt - 自助旅行最佳解答-20200731翻譯/ 從中文( 繁體) (系統偵測) 翻譯為中文(簡體)准确度ptt?gl=tw中文( ...有道翻译词典 ... 於 bank.financetagtw.com