現在完成式英文的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列懶人包和總整理

中英互譯：筆譯技巧─基礎

為了解決現在完成式英文的問題，作者連緯晏(WendyLien),MatthewGunton 這樣論述：

由譯界高手引領入門，從最基礎的翻譯概念， 徹底貫徹「中英互譯」的「信」、「達」、「雅」終極原則， Start from Here! 　　專為入門學習者的貼心、專業規劃並收錄： 　　1.【中翻英】與【英翻中】的雙篇學習：透過雙向學習，才能理解中英文轉換時，互有連結的概念，突破單一的學習路線，翻譯實務上更能融會貫通！ 　　For Your Information：不管是【中翻英】，或是【英翻中】，為了能夠忠於原文，都必須熟悉目標語言慣用的文法句型、語句上慣有的順序，以及文化背景，而不是直接翻，造成「中式英文」、「英式中文」的謬誤。 　　2.常見問題做為分類：入門者的學習指標，藉由

常見問題，立即磨練必備基礎翻譯能力，不必走冤枉路，學習翻譯有效率！ 　　For Your Information：中文的句子有時候是看不出時態的，但英文裡的「現在式」、「進行式」，或是「現在進行式」，可說是斤斤計較，當然要更加小心處理囉！還有「a bucket list」翻成中文可不是譯成「一張水桶清單」，須理解英文裡隱藏的文化背景，才會有更精準的譯文！ 　　3.循序漸進的拆解句構學習：跟著本書拆解句構的教學方式，並透過多次演練下，腦海中曾經學過的國～高中英文句型，不知不覺地和翻譯技巧連結，複習、打好翻譯基礎，一次達成！ 　　For Your Information：中翻英的能力和英文寫

作息息相關，有些基本的英文文法、句型，早在學生時期就碰過了，所以入門者別怕；而英翻中的能力，則考驗著譯者對中文的掌握度，但絕對不是仗著母語是中文，就不用練習喔！ 　　4.最輕量又紮實的實務練習：中英雙向互譯總收錄48篇短文，先試著翻畫底線的部分，先減輕學習壓力，信心自然能快速提升！ 　　For Your Information：翻譯技巧需要實際不斷磨練，才能有顯著的進步，而翻譯的好壞，也要看譯文整體的流暢度。演練時，須先理解譯文，並試著翻兩句，並搭配解析，累積翻譯的能力和信心！ 　　適用自修： 　　以案件滾滾而來為目標、追求信達雅翻譯原則的英文、翻譯系所學生必備！ 　　渴望深耕基礎翻譯能

力的成人學習者必入手！ 　　適合教學： 　　跟著本書的3大學習步驟：1 【翻譯技巧提點】、2 【翻譯演練】＋【解析】3【其它可的翻法】，有助教師帶領入門者逐步漸進學習翻譯，絕對是必用教材！

現在完成式英文進入發燒排行的影片

藝術麵包造型設計-以馬來西亞城市文化為主題

為了解決現在完成式英文的問題，作者陳國良 這樣論述：

麵包是世界主要的食物之一，早期有許多麵包的歷史及操作技術也流傳世界各地。近幾年來麵包技術發展迅速，一個好的麵包要好吃必須有奇特的風味和口感，少不了外觀形狀及自然烤焙的焦黃色。而藝術麵包也是麵包類之一，藝術麵包具有獨特的造型及可以表現出主題與美感的一門專業工業技術。本次創作研究主題是來自馬來西亞各地的地標代表物。應用了藝術麵包的技術來完成各地標的代表物，創造出有特色的藝術麵包作品。首先以文獻研究方法來整理資料，摘取出馬來西亞地標代表造型的意涵，以及藝術麵包精神、技術、各種藝術麵包的主要元素並保留藝術麵包原有的特色風格創作。本創作共製作了16件藝術麵包作品，應用製作麵包技術和藝術創作及馬來西亞地

標代表物主題概念之整合，以抽象及仿真手法來結合與表現。期能透過本系列藝術麵包主題之創作，提供大眾以觀賞麵包的方式來認識馬來西亞更多不同的城市形象特色。