引號的作用的問題,透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列懶人包和總整理

引號的作用的問題,我們搜遍了碩博士論文和台灣出版的書籍,推薦酆士昌寫的 Linux完全自學手冊:疑難排解全攻略 可以從中找到所需的評價。

另外網站怎樣打出上引號和下引號(電腦的) | 引號怎麼打 - 訂房優惠報報也說明:本站住宿推薦20%OFF 住宿折扣 · Win10打不出引號怎麼解決? · “「」”,上下引號用注音輸入法要怎麼打呢??? · 上下引號怎麼打| 引號怎麼打 · 上引號和下引號「 的打法」 @ 御風樓 ...

國立臺南藝術大學 藝術創作理論研究所博士班 文貞姬、陳懷恩所指導 羅嘉惠的 活化臨場:臺灣裝置藝術(1980-2005) (2021),提出引號的作用關鍵因素是什麼,來自於臺灣裝置藝術、臺灣當代藝術、裝置性、活化臨場、複合媒體。

而第二篇論文輔仁大學 跨文化研究所翻譯學碩士班 高照明所指導 詹蕎語的 語料庫為本的譯者風格研究— 以村上春樹『風の歌を聴け』為例 (2019),提出因為有 語料庫翻譯研究、語料庫工具、譯者風格研究的重點而找出了 引號的作用的解答。

最後網站引號的作用則補充:引號的作用. Share Share. by Liulu19890610. Like. Edit Content. More. Embed. Log in required. Theme. Fonts. Default, Primary, Handwriting, Modern, Geometric ...

接下來讓我們看這些論文和書籍都說些什麼吧:

除了引號的作用,大家也想知道這些:

Linux完全自學手冊:疑難排解全攻略

為了解決引號的作用的問題,作者酆士昌 這樣論述:

  Binary與source有何差別?   指令路徑問題會造成安全問題嗎?   升級套件之後可以還原或降低版本嗎?   如果要升級舊有的Linux,有哪些需要注意的事項?   哪些是必要的file system?只劃出必要的分割區好嗎?   哪些是不可分享的?哪些目錄是可分享的?   何謂硬體相容列表?要如何挑選硬體配備?   如何安裝source?刪除的檔案可以救回嗎?   跟RPM有關嗎?如何消去字串末尾的^M符號?   YUM是甚麼?我的作業系統是裝在C槽之中嗎?   何謂FHS?不同shell之下的指令會有差別嗎?   可以將Linux裝在USB隨身碟上嗎?   如何使用mdadm建

立磁碟陣列系統?   我可以將ext2的檔案系統轉為ext3嗎?   如何判定使用的系統是32位元還是64位元?   使用ll時,檔案及目錄的顏色所代表的意思為何?   若在grub後出現錯誤資訊而無法啟動系統,該怎麼辦?   該如何變更檔案的屬性、許可權、以及擁有者?   如何使用指令設定IP位址與子網路遮罩?   如何在IF中寫多項條件做為判斷?   什麼是shadow password?   可以修改指令提示符號嗎?   Linux需要磁碟重組嗎?   如何合併與分割檔案?   Bin檔案是做啥用的?   如何設定預設閘道?   何謂正規表達式?   如何更改密碼?   如何新增SWA

P?   如何終止程序的執行?   如何啟動或是停用網路卡?   如何新增與管理帳號?   如何設定時區?   想要自己架Server、擴充硬碟卻不曉得如何入門?   照著範例一步一步安裝為什麼我會出錯別人卻不會?   學了一段時間卻還是一直找不到想要的指令使用教學?   分不清楚免費的Linux跟Windows、Mac OS有什麼不同?   一直聽別人說Linux免費又很好用,可是卻不知道該怎麼上手。   如果你也有以上的疑問,快打開這本攻略大全解決卡關吧!   內容包含安裝詳解、指令操作、Shell Script、套件升級、檔案與帳號管理、硬體與網路資源、伺服器管理等。   蒐集網路

求助疑難雜症問題285條,不用Google解答通通在這裡!   LV.999資深Linux講師 酆士昌,傳授最新系統攻略魔法書,提升新手MIS技能!   雖然Linux 是開放原始碼,但要真正認識該系統的架構及其在各種應用場合的部署,並不是一件容易的事情。在眾多的Linux 書籍中,有的深入剖析,有的偏向實務應用,但在實際操作中遇到棘手的問題時,是否能查到相應的解決方法呢?   這時,我們需要是針對個別問題去做重點分析、排解問題,而不是長篇大論,把教科書重新學一遍。   本書正是以Linux 實際應用出發,針對常見的疑難雜症,根據性質分類並詳盡的逐一解答。   除了指令以及設定之外,

本書希望能給讀者不一樣的見解與應用整合。   在本書中,可以看到小技巧、可以看到設定方法、可以看到觀念闡述、可以看到整合的架構,進而希望讀者能透過本書,解決常碰到的問題。 作者簡介 酆士昌   曾擔任MIS工程師與主管,對於Linux系統管理與伺服器架設擁有十餘年經驗,著有Linux作業系統相關書籍四十餘本,通過LPI Level 1與Level 2認證,目前擔任企業資訊部門主管,並兼任電腦職訓講師,教授作業系統、伺服器、雲端系統等課程。   除職業上的成就之外,熱愛旅遊的他,足跡遍及台灣和大陸各省,並曾赴日本、東南亞、美國、法國、瑞士和紐西蘭等地旅遊。   2008年曾深入西藏地

區並製作發行《相愛‧九寨》專輯,廣受好評並且在衛視中文台音樂中國風撥出。 Chapter 1 安裝規劃與過程 問題1 Linux是一套系統嗎?那麼多的發行商差異為何? 問題2 安裝光碟有哪些取得方式? 問題3 有哪些虛擬機可以安裝Linux?使用虛擬機安裝有哪些注意事項? 問題4 可以將Linux裝在USB隨身碟上嗎? 問題5 要如何挑選硬體配備?何謂硬體相容列表? 問題6 記憶體要多少才夠啊? 問題7 針對主機的用途,應如何規劃硬體的設備? 問題8 我該用圖形介面還是文字介面的Linux? 問題9 如果要升級舊有的Linux,有哪些需要注意的事項? 問題10 哪些是必要的file syst

em?只劃出必要的分割區好嗎? 問題11 File system該如何規劃?如何分配呢? 問題12 何謂root?為什麼我要設定root的密碼? 問題13 Ubuntu在安裝過程中沒有設定root密碼,該如何使用root登入? 問題14 我的作業系統是裝在C槽之中嗎? 問題15 若在grub後出現錯誤資訊而無法啟動系統,該怎麼辦? 問題16 如何在VMWare上安裝Linux? 問題17 如何在VirtualBox上安裝Linux? Chapter 2 指令、Shell Script與文書編輯 問題18 Shell是什麼?有哪些shell? 問題19 不同shell之下的指令會有差別嗎? 問

題20 如何更換shell? 問題21 可以修改指令提示符號嗎? 問題22 我該如何設定環境變數? 問題23 指令的作用為何? 問題24 如何將指令在背景執行? 問題25 如何中止與暫停指令? 問題26 指令中的特殊字元「*」、「?」與「」有何作用? 問題27 指令中的單引號與雙引號的作用為何? 問題28 指令中的中括號與大括號作用為何? 問題29 何謂正規表達式? 問題30 Binary與source有何差別? 問題31 我不會使用該指令,該如何查詢? 問題32 man這個指令的作用為何?分哪些章節? 問題33 指令路徑問題會造成安全問題嗎? 問題34 為什麼我找不到cd這個指令的位置? 問

題35 Shell的設定檔案有哪些? 問題36 如何撰寫shell script? 問題37 如何定義變數與函數? 問題38 如何在IF中寫多項條件做為判斷? 問題39 如何針對給定的條件重複處理? 問題40 如何使用expr算數運算? 問題41 如何從路徑名稱取得檔案名或資料夾名稱? 問題42 Linux下有哪些文書編輯工具?如何使用vi? 問題43 使用vi時,如果在編輯模式中使用左右鍵出現亂碼,該如何處理? 問題44 使用vi時,如何跳到最後一行、第一行或是指定行? 問題45 使用vi時,該如何搜尋字串? 問題46 vi中如何另存新檔案? 問題47 如何消去字串末尾的^M符號? Cha

pter 3 軟體安裝-套件與原始檔 問題48 RPM檔案名稱所代表的意義為何? 問題49 RPM該如何使用? 問題50 YUM是甚麼?跟RPM有關嗎? 問題51 如何檢驗RPM的相依性? 問題52 除了RPM與DEB之外,還有哪些套件管理工具? 問題53 DEB檔案名稱所代表的意義為何? 問題54 DEB該如何使用? 問題55 APT是甚麼?跟DEB有關嗎? 問題56 DEB的來源庫發生問題,如何切換到其他的mirror site? 問題57 如何安裝source? 問題58 升級套件之後可以還原或降低版本嗎? 問題59 如何移除多餘安裝的套件? 問題60 Bin檔案是做啥用的? Chap

ter 4 檔案系統與檔案目錄管理 問題61 Linux下支援哪些檔案系統? 問題62 Linux有哪些常見目錄?作用為何? 問題63 何謂FHS?哪些目錄是可分享的?哪些是不可分享的? 問題64 目錄中「/」與「」的差異為何? 問題65 何謂掛接點(mount point)? 問題66 Linux與windows的檔案系統有何異同點? 問題67 Linux下的目錄名稱以及檔案所在的位置是固定的嗎? 問題68 何謂SWAP?SWAP要切多少才合適? 問題69 如何新增SWAP? 問題70 我可以將ext2的檔案系統轉為ext3嗎? 問題71 我可以將ext3變為ext2 檔案系統嗎? 問題72

我可以將ext3的檔案系統轉為ext4嗎? 問題73 Reiserfs這種檔案系統有何特點? 問題74 XFS這種檔案系統有何特點? 問題75 系統對硬碟會有多少的保留比率?該如何調整? 問題76 如何新增檔案系統? 問題77 Linux需要磁碟重組嗎? 問題78 我們如何根據FHS來規劃檔案系統的設定? 問題79 /proc之下的檔案作用為何? 問題80 何謂Ram File System? 問題81 fstab這個檔案的用途為何?該如何設定? 問題82 RAID與LVM有何差異? 問題83 如何使用mdadm建立磁碟陣列系統? 問題84 如何建立邏輯陣列卷冊? 問題85 使用ll時,檔案

及目錄的顏色所代表的意思為何? 問題86 如何搜尋特定的檔案或是目錄? 問題87 軟連接與硬連接有何差異? 問題88 要如何建立快捷方式? 問題89 如何新增與刪除檔案? 問題91 刪除的檔案可以救回嗎? 問題90 如何合併與分割檔案? 問題92 若是不小心把執行檔或是相關設定檔刪除了,該怎麼辦? 問題93 如何打開.iso檔案? 問題94 有哪些封裝檔案或是壓縮檔案,指令又為何? 問題95 我可以在Linux上解開WinZip的壓縮檔案嗎? 問題96 可以在Linux上解開WinRAR的壓縮檔案嗎? Chapter 5 帳號與權限管理 問題97 如何新增與管理帳號? 問題99 除了user

add這指令,如何手動新增帳號? 問題98 如何大量的新增帳號? 問題100 如何新增一個與root相同許可權的帳號? 問題101 如何更改密碼? 問題102 如何強制用戶在第一次登入系統時就必須修改密碼? 問題103 /etc/group的內容所代表的意思為何? 問題104 /etc/passwd的內容所代表的意思為何? 問題105 如何檢驗帳號是否存在? 問題106 什麼是shadow password? 問題107 除了passwd這指令,如何手動修改密碼? 問題108 我能限制用戶只能telnet或ssh登入但卻無法使用ftp連線嗎? 問題109 我能限制用戶只能ftp而無法使用tel

net或ssh登入嗎? 問題110 如何設定用戶的配額限制? 問題111 刪除用戶可能會造成系統異常嗎? 問題112 su與sudo的作用為何? 問題113 su用戶名和login用戶名的區別是什麼? 問題114 如何限制使用者所能使用的空間? 問題115 如何更改檔案或是目錄的許可權以及擁有者啊? 問題116 檔案的屬性代表什麼意思?如何更改? 問題117 我可以讓檔案唯讀?或是一個共用資料夾但無法被他人刪除自己的檔案嗎? 問題118 該如何變更檔案的屬性、許可權、以及擁有者? Chapter 6 系統初始化與程序管理 問題119 Linux開機的過程為何? 問題120 我該如何重新啟動?

如何關機? 問題121 Sync這個指令代表的意思為何? 問題122 何謂initial mode?有哪些initial mode,且其意義又為何? 問題123 何謂single user mode?該如何進入? 問題124 除了單人模式,還有何種方式可以進入系統? 問題125 為何要使用單人模式?如何限制一般用戶使用單人模式進入系統? 問題126 何謂rescue mode?該如何使用? 問題127 在Ubuntu中如何使用光碟開機切到正式環境? 問題128 我該如何編輯登入時的歡迎話語?有必要修改嗎? 問題129 如何避免使用ctrl+alt+del來重開機? 問題130 開機啟動程式gr

ub與grub2有何差異? 問題131 系統啟動時出現很多紅色的fail,該怎麼辦? 問題132 什麼是SysV啊?運作過程為何? 問題133 初始程式init與upstart有何差異? 問題134 Run level不小心設為0或是6會如何?該如何處理? 問題135 什麼是PID? 問題137 何謂優先權?如何更改優先權? 問題136 如何終止程序的執行? 問題138 使用ps -ef查看程序,若是出現,意義為何? 問題139 何謂signal?系統上有哪些signal? 問題140 用kill強制清除程序,該程序所使用的資源就會完全釋出嗎? 問題141 如何觀看或是刪除interproce

ss communication的狀態? 問題142 如何重新定義【Ctrl】+【c】的作用? 問題143 有哪些升級核心的方法? 問題144 2.4版核心與2.6版核心有何差異? 問題145 3.x的版本與2.6版本有很大的不同嗎? 問題146 手動編譯核心需要哪些步驟?(2.4核心) 問題147 手動編譯核心需要哪些步驟?(2.6與3.X核心) 問題148 核心選項中的*與M有何差異? 問題149 make menuconfig與config檔的差異在哪? 問題150 編譯核心所產生的模組檔放置在哪? Chapter 7 時間、記錄與排程 問題151 如何設定時區? 問題152 如何顯示

日曆? 問題153 如何設定或更改時間以及日期? 問題154 我想調整記錄檔案的位置以及紀錄方式,該做些什麼? 問題155 記錄設定檔案中的檔案前加上「-」,意義為何? 問題156 何謂系統排程? 問題157 我可以要系統在未來的時間幫我執行指令嗎?該如何做? 問題158 何謂crontab?它的格式又為何? 問題159 可否限制crontab的執行許可權? 問題160 為什麼crontab中 ifconfig eth0 down不執行? Chapter 8 硬體與系統資源 問題161 如何得知硬碟使用量? 問題162 Linux對硬碟如何識別? 問題163 如何判定使用的系統是32位元還是

64位元? 問題164 Linux可用多大的記憶體?要新增記憶體,該怎麼做? 問題165 我要新增CPU,該怎麼做? 問題166 我要新增硬碟,該怎麼做? 問題167 我要新增或更換網路卡,該怎麼做? 問題168 如何顯示系統上的硬體裝置? 問題169 若有兩張網卡,如何得知哪一塊是eth0? 問題170 一台主機上有哪些資源? 問題171 若是硬碟出問題,導致某個file system無法mount,該如何處理? 問題172 如何觀看記憶體與CPU的使用量? 問題173 如何限制用戶對於CPU、記憶體以及程式的使用量? 問題174 要做資源控制,哪些設定檔案是需要修改的? 問題175 哪些資

源該被限制? Chapter 9 網路基礎與上網管理 問題176 如何使用指令設定IP位址與子網路遮罩? 問題177 如何設定預設閘道? 問題178 ifconfig出現的資訊意義為何? 問題179 為何我們要設定DNS伺服器的位址?這個位址應該在哪設定? 問題180 route出現的資訊意義為何? 問題181 IP位址與MAC address的關係為何?我可以手動對映嗎? 問題182 要改變IP位址以及gateway,該怎麼做? 問題183 使用ifconfig所出現的資訊太多,我可以只看IP位址嗎? 問題184 如何在網路卡上設定多個IP位址? 問題185 如果使用非固定的ADSL,怎麼

上網? 問題186 何謂mutli-path routing?如何設定? 問題187 如何使用指令連接DHCP伺服器? 問題188 連接DHCP伺服器該如何調整設定檔? 問題189 網路不通了,我應該依序做哪些檢查步驟? 問題190 如何啟動或是停用網路卡? 問題191 我可以使用什麼樣的指令來查看封包的進出狀態? 問題192 我可以查看有哪些網路連線嗎? 問題193 連線程序過多該如何處理? Chapter 10 系統與網路安全 問題194 目前目錄下的檔案為何不能執行?為何要加上「./ 」才能執行? 問題195 我可以把記錄檔案刪除嗎?該如何刪除? 問題196 哪些記錄檔案應該被定期檢視

的? 問題197 何謂後門程式或是木馬程式?功用為何? 問題199 是不是防堵了駭客,我的系統就安全無慮了? 問題198 何謂程式的漏洞?何謂入侵的程式碼? 問題200 我們可以定義連外埠號的範圍嗎? 問題201 如何監控port的使用狀態? 問題202 Linux上有預設的防火牆軟體嗎?該如何啟動? 問題203 何謂TCP wrapper,該如何使用? 問題204 何謂ipchains?該如何使用? 問題205 ipchains與iptables有何異同點? 問題206 iptables可以做些什麼? 問題207 若我的主機只提供郵件與網頁的服務,那該如何設定iptables? 問題208

若不想連線到140.1.1.1,或從140.1.1.1連到本機,該怎麼設定? 問題209 若是我不希望別人ping到我的主機,我該怎麼設定? 問題210 如何讓10.1.1.1-10.1.1.254可以透過本機連至外部? 問題211 如何讓內部的機器將無法連到特定的IP位址:140.1.1.1? 問題212 如何將特定的服務透過iptables轉給內部特定的機器? 問題213 root密碼忘了怎麼辦?主機前可以不用密碼以root登入嗎? 問題214 如何避免一般人使用single user mode直接以root登入? 問題215 一般使用者如何能夠更改或是執行沒有許可權的檔案? 問題216

何謂SUID?有哪些應用? 問題217 若是網路速度變慢,我該如何檢查是人為因素或是硬體問題? 問題218 若是開啟的服務被發現漏洞,該如何處理? 問題219 何謂SELinux?加了SELinux之後對安全有何幫助? 問題220 SELinux中的用戶、角色、標籤、與類型分別代表甚麼意思? Chapter 11 桌面軟體與應用程式 問題221 何謂工作區?該如何使用? 問題222 如何管理應用程式功能表與桌面功能表? 問題223 我可以在Linux上聽音樂或是影片嗎?該如何做? 問題224 在Linux上有類似Photoshop的圖像處理軟體嗎? 問題225 在Linux上有Skype的軟

體嗎? 問題226 在Linux上有Line的軟體嗎? 問題227 在Linux上有媲美Microsoft office的軟體嗎? 問題228 Linux上有類似Outlook的電子郵件軟體嗎? 問題229 Linux上有類似Visio的軟體可供我製作流程圖嗎? 問題230 Linux上有軟體可以讓我製作PDF檔案嗎? Chapter 12 伺服器的設定與管理 問題231 我該使用什麼指令來查看主機提供了哪些網路服務? 問題232 我該下什麼指令來啟動或是關閉服務呢? 問題233 在伺服器中的模組,所代表的意義為何? 問題234 SSH與telnet有何差異? 問題235 一般用戶端該如何使

用ssh來連線? 問題236 可以使用ssh的通道進行檔案傳輸嗎?該如何處理? 問題237 如何設定能讓ssh連線不需要密碼登入? 問題238 ssh很快建立了連線,可是密碼輸入出現的很慢,是什麼問題? 問題239 如何當閘道伺服器?其原理為何? 問題240 如何設定簡易的DHCP伺服器? 問題241 何謂固定制的DHCP?該如何設定? 問題242 如何設定DNS server? 問題243 DNS的對應方式可以多對一嗎?用途為何? 問題244 DNS的對應方式可以一對多嗎?用途為何? 問題245 DNS伺服器的設定中常犯的錯誤有哪些? 問題246 有哪些常用的 FTP server?我該選擇

哪一種? 問題247 在 Linux 下如何使用ftp連上 PORT mode的 FTP server? 問題248 FTP server 有哪些進階的控制? 問題249 我可以讓samba的用戶與系統的帳號同步嗎? 問題250 如何設定與改變samba的密碼? 問題251 如何監控samba的運作狀態? 問題252 如何掛接samba伺服器分享的磁碟? 問題253 如何架設NFS伺服器? 問題254 用戶端如何掛接上server所分享的目錄?如何自動掛接? 問題255 如何檢視NFS的狀態? 問題256 如何讓遠端透過NFS連線的主機有修改的權利? 問題257 Email address的格

式為何,透露了哪些資訊? 問題258 郵件所在的預設目錄在哪? 問題259 Email的大小寫有差嗎?伺服器上帳號的大小寫有差嗎? 問題260 收發信都是郵件伺服器的工作嗎? 問題261 如何限制郵件的大小以及總容量? 問題262 我該如何設定以防止別人透過本機發送垃圾郵件? 問題263 在sendmail下,如何讓特定的來源透過本機寄信? 問題264 在postfix下,如何讓特定的來源透過本機寄信? 問題265 我該如何監看目前的郵件狀態呢? 問題266 Apache上有哪些常用的模組? 問題267 網站伺服器一定要用port 80嗎? 問題268 可以對網站中的目錄管控許可權嗎? 問題2

69 可以讓網頁顯示目錄列表嗎? 問題270 如何在Apache中建立認證的動作? 問題271 我該如何得知有哪些人訪問過我的網站? 問題272 如何將目錄重新導向? 問題273 Nginx也是網站伺服器嗎?有什麼功能呢? 問題274 為什麼要用proxy server? 問題275 如何限制使用proxy的來源? 問題276 MySQL不是資料庫嗎?為何MySQL中還可以建立資料庫? 問題277 用戶端該如何使用proxy? 問題278 何使用proxy過濾特定的目錄? 問題279 如何連到資料庫操作? 問題280 如何建立資料庫中的資料? 問題281 MySQL中有哪些基本的操作? 問題2

82 如何備份與還原資料庫? 問題283 如何設定mysql的許可權? 問題284 如果忘了mysql的密碼,該如何處理? 問題285 可以在網頁上操作資料庫嗎?

活化臨場:臺灣裝置藝術(1980-2005)

為了解決引號的作用的問題,作者羅嘉惠 這樣論述:

臺灣1980年代,「裝置藝術」被視為藝術發展的新途徑,藝術家試圖以此展現臺灣在地藝術的特殊性,這段歷程給予後來的藝術家一種啟發的作用,成為臺灣藝術史上和意識型態上的連續關係,對臺灣藝術從現代藝術跨入當代藝術的發展有著推波助瀾的作用。但「裝置藝術」始終存在著定義模糊與其他藝術類型交疊的情況,難以探究其發展途徑與趨勢。因此,本論文以西方理論及臺灣裝置藝術作品交叉比對為基礎,獲得相關概念與知識框架,來設定「裝置藝術」的判定標準,探究「藝術裝置」與「裝置藝術」的歷時性與共時性發展。了解裝置藝術如何汲取「新前衛」的精神及策略來轉化傳統觀眾「觀看」藝術的方式,並通過「活化臨場」的意圖:即「場所」、「物件

」、「觀者」之活化來擴張「藝術家」、「作品」、「觀眾」與科技社會的關係。本研究通過後現代的審美視野來討論「活化臨場」的美學,了解後現代主義美學對多元性的衷愛及形式主義美學從視覺「感知」到身體「感知」再到「認知」的轉折。研究設定臺灣裝置藝術形成時間為80年代,乃因臺灣60年代的複合藝術並不影響80年代裝置藝術的形成,且裝置藝術的趨勢與國際潮流之對應十分明顯。限縮在2005年以前,乃因官方美術館的支持影響著裝置藝術內容的轉變。國外:威尼斯雙年展自2000年後漸增加媒體科技發展帶來的複合媒體裝置,2007年後已屬跨領域創作。國內:臺北雙年展展覽題旨改變,原本強調本土的內容在2000年後出現追逐「國際

化」傾向,但2006年後轉向反全球化運動。此外,替代空間轉型與比賽獎掖制度均在2005年左右擴展成跨域等新模式。本論文旨在提供一個去西方中心的分析方法,從藝術史及美學脈絡演變的角度和「臺灣」自身的觀點來檢閱裝置藝術出現於後現代社會之途徑與趨勢,為臺灣裝置藝術建立起一個相對清晰的歷史。了解1980-2005年間,藝術家如何接收及反應西方「裝置藝術」的概念,進行在地知識、在地關懷的轉譯。「裝置藝術」屬傳統藝術範疇與場域擴張下的實驗成果,也是藝術及藝術機制自我批判下的産物。藝術家藉此混融其他藝術系統,打破既定框架限制,防止自身藝術實踐或概念僵化。以一種具有彈性與靈活度的類型學概念來分析並重繪裝置藝術

在臺灣當代藝術中扮演的關鍵角色,建構其歷史脈絡,有其意義。

語料庫為本的譯者風格研究— 以村上春樹『風の歌を聴け』為例

為了解決引號的作用的問題,作者詹蕎語 這樣論述:

村上春樹作品的相關研究眾多,大多集中在誤譯方面的探討。透過語料庫工具的協助可以挖掘出質性分析常忽略的譯者風格,並提供客觀的語言事實佐證。語料庫的量化研究輔以質性研究,提供翻譯研究一個新的面向,讓研究者更能以宏觀的角度觀察譯者的語言特徵。 本研究首先利用賴明珠《聽風的歌》及林少華《且聽風吟》建立原文和兩個譯文的平行語料庫,透過語料庫分析工具:Anymalign、LF Aligner、SegPoi、AntConc、AntPConc、SegmentAnt、CudaText分析兩位譯者在詞彙與句法兩個層面風格的異同。 本研究發現在詞彙層面,賴明珠使用的詞彙偏白話;而林少華偏好的詞

彙偏書面。除此之外,賴明珠遇到一樣的詞彙會選擇一致的翻譯;林少華則是充分利用中文的語言彈性,用近義詞或是語序來代換。除此之外,林少華也偏好使用成語及疊字。 標點符號方面,賴明珠偏向遵照日文原文來處理;而林少華的標點符號則是依循中文的使用習慣,該強調時強調、該分層時分層,靈活使用破折號、分號及冒號。 至於句法層面,兩位譯者不論是用Stanford POS或是ICTCLAS的詞性標記都有相同的句型出現。但是兩位譯者偏好使用的詞性有所不同—賴明珠的形容詞用得比其他詞性來得多;林少華則較常使用名詞以及非狀態動詞。 藉由這些特點可以發現,賴明珠以及林少華雖然受制於源文本,但仍有發揮的空

間,正因為這些微小且反覆出現的特點造就了兩位譯者獨特的風格。