歡迎來到演算法、軟體和硬體三位一體的未來世界論文書籍站
國立臺灣師範大學 翻譯研究所 李根芳所指導 羅羽君的 粉絲字幕的地域差異—達達主譯與字幕組的異同 （2015），提出ub影視線上看關鍵因素是什麼，來自於Web 2.0、粉絲字幕、字幕組、網路生態、網路字幕文化。
粉絲字幕的地域差異—達達主譯與字幕組的異同
為了解決ub影視線上看 的問題，作者羅羽君 這樣論述：
過去國內粉絲字幕相關的文獻多著重在中國字幕組，或是字幕組字幕品質好壞，未對國內的網路字幕文化加以著墨，因此本論文旨在跳脫以往研究的主題框架，選取台灣英文影視網路字幕翻譯文化中具有一定影響力的達達主譯，藉由比較達達主譯與中國字幕組兩者特性，探討兩者的差異，找出達達主譯的特色，進而描述其反映出的台灣網路字幕文化。中國字幕組與達達主譯在組織規模上雖相似，然而鑑於兩地網路生態不相同，字幕組與達達主譯在組織運作、字幕作品格式等各方面展現的特性也截然不同，反映出台灣與中國的網路字幕文化也不甚相同。本論文將從興起背景、組織運作、影視文本三方面剖析達達主譯的特色，並以搜集到的文獻與第一手資料作對照，試著歸結
出台灣網路字幕文化的特性。