fossil中文名的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列懶人包和總整理

再生能源概論─翻譯與評析

為了解決fossil中文名的問題，作者林曉薔 這樣論述：

2006年為止，再生能源供應約佔全球能源總需求量的18%，然而，世界能源供應基本上仍有將近80%是以化石能源為主，可見再生能源有相當大的發展空間。現在，再生能源已是全球經濟趨勢之一，因它不僅可作為有限資源如化石燃料的替代能源，更是具前瞻性、安全性與永續能源供應方式。本原文刊物以永續發展(Nachhaltigkeit)的觀點為前提，介紹現今全球主要的再生能源發展，其中包括太陽能光電及熱能發電、生質能、生質燃料應用和地熱與熱泵。不僅闡述再生能源技術在德國國內的發展現況，也探討全球大環境的市場潛力。此外，章節中的生態評估(Okobilanz)部份說明再生能源製造可能帶來的益處或負擔，例如，成本可望

因大規模生產而大幅降低、排放溫室氣體不減反增，可能加劇氣候變遷，危害生態甚至威脅人類健康。最後敘述在各方條件相互影響之下，該再生能源利用的發展前景。本論文第一章將敘述本次翻譯動機與目的，並概略敘述原文刊物背景和內容介紹，接著第二章闡述譯者的翻譯策略基礎：主要以德國功能學派代表人物之ㄧ卡特琳娜‧萊斯(Katharina Reiss)的文本類型理論(Texttypologie)為翻譯策略基礎，將原文刊物歸類為信息型(Informativ)文本類型。依照萊斯對信息型文本的翻譯方法建議，並考量語內因素如語義、詞彙和語法，以及語外因素如地點因素和接收者因素，盡可能將原文所要傳達的訊息完整且正確的傳遞給譯

文讀者。第三部分即以實例分析譯者的翻譯策略。