環境翻譯的問題,我們搜遍了碩博士論文和台灣出版的書籍,推薦(美)凱瑞·J.鄧恩等(主編)寫的 翻譯與本地化項目管理 和劉劍雯的 性別與話語權:女性主義小說的翻譯都 可以從中找到所需的評價。
另外網站環境的解釋|環境的意思也說明:英語 environment, circumstances, surroundings, CL:個|个[ge4], ambient ; 德語 Umgebung, Umwelt (S), Verhältnisse, Milieu (S) ; 法語 environnement, alentours, ...
這兩本書分別來自知識產權出版社 和中華所出版 。
輔仁大學 法國語文學系碩士班 何重誼、齊莉莎所指導 王琦堯的 卑南語學習的批評分析:法語與卑南語之語言教材比較 (2022),提出環境翻譯關鍵因素是什麼,來自於卑南語、族語學習、法語學習、語言政策。
而第二篇論文國立中正大學 勞工關係研究所 周玟琪所指導 李翎華的 企業運用中高齡及高齡者職務再設計之導入過程分析 (2021),提出因為有 中高齡及高齡者、職務再設計、適性工作安排、高齡社會的重點而找出了 環境翻譯的解答。
最後網站「整理」英文怎麼說? sort?organize?則補充:... 翻譯,最常見的「整理」英文翻譯有sort、clean up、tidy up,會根據上下文、語意,來決定要用哪個。如果想知道這些英文單字的用法,以及整理英文怎麼翻譯比較好,下面 ...
翻譯與本地化項目管理
為了解決環境翻譯 的問題,作者(美)凱瑞·J.鄧恩等(主編) 這樣論述:
本書是國際上翻譯與當地語系化專案管理研究領域的開山之作,以專案管理的十大知識領域和五大專案管理階段為基礎展開討論,首次從跨學科視角較為全面地透析了翻譯與當地語系化項目管理的研究框架、基本特點、主要領域、流程與方法、技術與工具以及軟體和遊戲等當地語系化專案的最佳實踐。 全書宏觀與微觀相結合,理論與實踐相統一,有助於拓展當前國內翻譯和當地語系化的研究視野,促進翻譯和當地語系化學科的系統化理論構建,可作為語言服務行業管理者以及高校外語、翻譯專業師生研究學習最重要參考。
環境翻譯進入發燒排行的影片
日本知名作家村上春樹,陸續捐贈自己的作品跟專訪文章、書評等給母校早稻田大學,校方以這些資料為基礎,請來建築大師隈研吾設計。這是10月初,即將在日本早稻田大學校園內開幕的「村上春樹圖書館」。
建築內除擺放3000多本村上的作品外,還有他個人收藏唱片、作品草稿及數十種翻譯作品,甚至將村上在家中寫書的書房環境、錄製電台節目的錄音室,一起搬到館內。修建費用約台幣3億800多萬元,由經營Uniqlo等服裝品牌的日本迅銷公司創辦人柳井正捐贈。
72歲的村上春樹表示,希望能為圖書館做出更多貢獻,從收藏自己的作品,拓展到其他小說家的作品,成為讓學生實現文學自由交流及想法的場域。
|編輯/陳博志
|剪輯/李金龍
詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/546141
-
由台灣公共電視新聞部製播,提供每日正確、即時的新聞內容及多元觀點。
■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS
■ 點擊【公視新聞網】https://news.pts.org.tw
#公視新聞 #即時新聞
卑南語學習的批評分析:法語與卑南語之語言教材比較
為了解決環境翻譯 的問題,作者王琦堯 這樣論述:
本論文旨在以外語教學的觀點比較卑南語以及法語教材。本論文架構分為六章,以下將分節摘要各章節。壹、緒論在第一章,我首先回答一個問題:為什麼要學習卑南語?或者說,為什麼要學習一門瀕危語言?這個問題可以從兩個面向來回答:1.人權 2.文化多樣性。以人權觀點來說,聯合國在 2007 年通過《聯合國原住民族權利宣言》,宣言中第十三條與第十四條和原住民族語言權利直接相關:「第十三條1. 原住民族有權振興、使用、發展及傳授後代其歷史、語言、口述傳統、哲學、書寫系統及文學,並有權命名及保留其社群名稱、地名及人名。2. 國家應採取有效措施確保前項權利受到保障,並於必要時提供翻譯或其他適當方法,確保原住民族
於政治、法律及行政程序中能理解他人並被別人理解。第十四條1. 原住民族有權建立及控制他們自己的教育體系及機構,而得以其語言提供教育,並採用適合自己文化的教學及學習方式。2. 原住民個人,尤其是兒童,有權不受歧視地享有各種階段及形式的國家教育。3. 國家應與原住民族共同採取有效措施,使原住民個人,尤其是兒童,包括居住於其社群外之原住民兒童,於可能的情形下,接受自己文化的教育以及其語言授課之教育。」《中華民國憲法增修條文》第十條第十一項規定:「國家肯定多元文化,並積極維護發展原住民族語言及文化。」無論在國際或是國家的層面,原住民族語的學習受到國家及法律保障。另外一個層面為文化多樣性。保存多一
種語言,即是保存多一種人類看待世界的方式。台灣為多語言多族群之社會,保存與學習本土語言有其必要性及正當性。以卑南族為例,卑南人學習卑南語是要更加了解自己的族群還有為了自己的認同,而非卑南人以及非原住民學習卑南語,則益於認識以及了解台灣多語社會之特質。接下來說明台灣的本土語言今天會瀕臨滅絕,是由於數十年來,日本及中國殖民政府計畫性滅絕語言的緣故。我檢視自1937年以降在台灣的語言政策,並且分為幾個段落討論:1937-1945、1946-1990、1990-2017及2017至今。自1937年開始,日本殖民政府開始實施皇民化運動,企圖使台灣人放棄自己的語言及文化,成文真正的日本臣民。不過這個計畫也
隨著1945年日本戰敗而中止。戰後國民黨佔領台灣,為了讓台灣人「去日本化」語「再中國化」,自1946年開始開始進行「說國語運動」,強迫台灣人學習北京話。在原住民地區(時稱山地),因為沿襲日治時期的蕃地,管制更加嚴格,國語政策也推行得比其他區域更加徹底。1985年,教育部更提出語文法草案,企圖根除本土語言在所有公共場合出現的可能性。不過此草案因為過於激進,輿論反彈的關係,所以最後不了了之。1987年台灣解嚴,語言的使用變得較為自由。1990年開始,在台北縣烏來鄉(今新北市烏來區)烏來國中開始實施泰雅語教學,為台灣史上第一次在學校體制內教授原住民語言。自1998年開始,小學三年級至六年級每周教授一
節(40分鐘)本土語言課程;2004年開始,本土語言課程從小學一年級至國中三年級每周一節課;2017年開始,配合十二年國民義務教育,本土語言課程延伸至高中。民進黨政府於2003年推行語言平等法草案。不過此法案隨著2004年民進黨在立委改選中失去多數席次、2008 年國民黨在總統及立委選舉中重新掌權,使語言平等不見天日。直到2016年民進黨贏得總統大選,語言平等法草案才重見曙光。原住民族語言發展法與國家語言發展法分別於2017年及2019年通過。自此台灣的本土語言終於獲得官方地位,為「國家語言」。本研究之所以選擇用法語外語教學,而非英語外語教學作為比較出發點,原因除了法語教學是一發展完善且細緻的
領域,另一個原因是,法語的動詞變化遠比英語複雜得多。期望可以藉由法語外語教學的視角來思考卑南族語的動詞教學。不只是卑南語,台灣南島語的動詞十分複雜,而至今還沒有較為完整的動詞教學教材。本論文之限制在於無法比較所有的族語教材,故以卑南語當作個案研究。且在比較方面,僅有介紹與比較發音、構詞句法方面的教材。本研究亦無編寫新的卑南語教材。貳、法語教學在台灣與外語教學理論回顧今日幾乎所有年輕世代的原住民都以中文為母語,族語反而成為一門外語。今日的族語教學勢必要以外語教學的方式來教學。而在討論外語教學方法之前,首先要討論台灣的外語教學狀況。台灣的外語教學大致可以分成兩個階段:日治時期(1920年代至194
5年)與戰後(1946年後)。在台灣想要學習外語,首先得學會學校的教學語言,因為外語是透過教學語言來教授。在日治時期需要先學會日語;戰後則是要先學會北京話以後,才能夠開始進一步的外語學習。 日治時期的高等教育十分重視外語教育,外語課的授課時數相當高。當時的台北高等學校學生,一周就有十二至十四小時的英語及德語課程。台北帝國大學(今國立台灣大學)文政學部的學生,有兩年的法文必修;若進入當時的南洋史講座,則還要學會西班牙文及荷蘭文,以便解讀史料,撰寫畢業論文。台北高等商業學校的學生,除了每周十六小時的英文課,還有每周六小時的第二外語課程(德語、法語、支那語、荷蘭文及馬來文擇一)。 戰後因為受美國
影響的關係,外語教育基本上以英語為主。1946年起,英語為初中選修,高中必修;自1968年九年國民義務教育開始,英語成為必修。1999年起,英語自小學五年級開始教授。2017年起則自小學三年級開始教授。除了英語以外的外語教育,從高等教育才開始。1983年起,教育部開放高中第二外語之選修。 回顧完台灣外語教育脈絡,接著回顧外語教學理論之流變。介紹理論的同時,我也會介紹使用該理論的現行族語教材。參、台灣的原住民族語教育 本章我分成兩個部分介紹:台灣的原住民族語教學脈絡介紹,以及課堂觀察報告。我將族語教學脈絡分成兩部分介紹:一、族語作為教學科目 二、族語作為教學語言。課堂觀察報告我將就學校內的教
學與學校外的族語教學進行介紹。 如在第壹章所指出,台灣的原住民族語教學每周只有一節課(40分鐘)。即使族語教育從小學延伸到高中,每周一節族語課程的教學效果十分有限。 沉浸式族語幼兒園則提供以族語教學的學前教育。根據周軒辰(2016)的文章,幼兒的族語能力的確有顯著提升。不過幼兒園師資的族語能力有待加強。這些學生升上小學之後,就離開了族語環境。且至今幾乎沒有追蹤這些學生族語能力的後續研究。從紐西蘭的例子來看,紐西蘭的毛利族語幼兒園學生畢業進入英語授課的小學,幾個月後毛利語能力大幅衰退。 接下來是學校內的族語教學。黃美金2016年的科技部研究報告中,有參與三間學校的觀課,其中兩間位在都會區。
本文就兩間都會區學校的課程狀況分別介紹,分別是阿美語教學與卑南語教學。1. 阿美語教學這堂課的學生絕大多數為非原住民,或是父母一方為非原住民。課程大約有90%的時間使用華語,課程內容主要為介紹阿美族文化與一些相關主題單詞。2. 卑南語教學這堂課只有一位學生。授課的老師十分忙碌,每周需在大台北地區的20所中、小學授課共26小時。授課地點在小學的圖書館,只有一張小桌子及小白板,內容為千詞表的單字教學,幾無教學法可言。 學校外的族語教學,我舉謝雯穎於2018年發表的文章做例子。文章為建和卑南語之成人族語學習班。課程時2016年,由洪渟嵐授課。課程為一周兩次,平日晚上,有約15名學員。課程目標為
讓卑南語的使用可以重新進入日常生活中。 課程中的教材並不固定,主要使用族語E樂園裡面的句型、詞彙表以及族語辭典,也使用花環部落學校的歌謠及讀本。學員之間有創立LINE群組交流關於族語學習的問題。九階教材以及四套教材並沒有被提及。雖然課表的安排循序漸進,但是學員多因為工作、家庭或是居住地點等因素而時有缺課,對學習的連貫性有影響。肆、有關卑南語之出版品 本章分成兩部分介紹有關卑南語之出版品:參考書以及教材。參考書有兩個部分:辭典及詞彙表、語法。教材與教學方法則是使用族語 E 樂園提供的學習資源進行討論。台灣南島語的研究自十九世紀即開始,不過較為完整及深入的研究則比較晚。以卑南語為例,有關卑南語
的著作自日治時期即有出版,不過第一本參考語法遲於2008年出版,第一本字典則於1991年出版。本章節針對字典、詞彙表與語法著作所列的兩份清單包含所有的卑南語方言,以提供較為完整的視界。清單中包括筆者能夠找到的所有日治時期以降有關卑南語的詞彙表、辭典與語法。其中資訊包括篇名、出版年份、作者、描寫的方言以及使用的書寫符號。族語E樂園是在台灣最大的原住民族語教學資源平台。此處將會介紹九階教材、四套教材還有空中族語教室。其中九階教材是為了配合九年一貫而編輯的教材,由當時的國立政治大學原住民研究中心的林修澈教授指導編輯。由於這套教材之編輯涵蓋四十三種語言/方言,所以當時的編輯情況,是由一個中文底本出發,
讓各語言/方言的編輯者自行編譯。雖然當時的總編已經有向各語別的編輯者提到,可以根據語言特性或是文化差異做出修改,但各編輯因為大多沒有編纂過教材、或是沒有受過語言教學訓練的原因,九階教材仍以翻譯為主。2007年為方便原住民學生準備原住民族語認證測驗考試,編輯出版了句型篇初級版(國中版)以及中級版(高中版),分別對應族語認證的初級以及中級。族語E樂園裡面也提供線上練習題提供學生熟悉考試題型。2012至2016年間,四套教材出版問世,以補充九階教材的不足之處。這四套教材分別是:1. 字母篇、歌謠篇、圖畫故事篇 2. 生活會話篇 3. 閱讀書寫篇 4. 文化篇。第一套教材是為了學前幼兒的族語學習設計。
生活會話篇是為了加強族語在生活中的應用。閱讀書寫篇及文化篇則是為了教為進階的學習者或是語言使用者而編輯。這一套教材一樣也是所有的語別都有一套,所以也是用中文底本下去進行編譯。黃美金的報告就指出,在賽德克以及泰雅語的教材中,就包含了許多錯誤。空中族語教室則是為了一般社會大眾編輯的族語教材,內容涵蓋語言的方方面面。卑南語僅有提供南王卑南語。這套教材主要由一部 YouTube 影片、一份 WORD 逐字稿講義、線上練習題以及附有中文翻譯及發音的例句所組成。雖然這套教材的立意良好,但是授課教師在影片中使用過多語言學術語,對於沒有任何語言學基礎的學習者來說,構成很大的挑戰。伍、卑南語及法語教材比較 本
章節首先介紹卑南族的分布狀況,以及卑南語的概況、語言流失情形;而後再概略介紹法語外語學習(FLE),並針對南王卑南語、華語、法語語音進行對比。介紹華語語音的原因在於,如今主要的卑南語學習者多以華語為母語,所以針對華語音系進行介紹有其必要性。卑南的發音教材參考兩組教材,分別是四套教材中的字母篇以及空中族語教室的書寫系統單元。法語的部分我選擇Phonétique progressive du français做為參考對象。 接下來是關於構詞句法的教學。卑南語的教材我選用四套教材中的生活會話篇,其中含蓋三十個單元,皆與生活有關。教材中的內容為一段對話、單詞表、翻譯、錄音檔及對話影片。雖然有錄音檔,
不過裡面的語速、語調都是用念的,對話影片亦然。法語的部分則是選Communication progressive du français。裡面的編排分成幾個大主題,裡面又分成數個單元,每個單元裡面涵蓋一至三個不等的簡短對話,模擬日常生活。每一課的編排除了對話以外,還會針對特定語法特徵、主題詞彙還有句型舉例分析提供讀者參考。對話提供的錄音檔為模擬實際情況所錄,所以講者的語速及語調沒有刻意放慢或是咬字刻意清晰。 接下來介紹卑南語及法語的動詞系統。卑南語的動詞十分複雜,有特殊的焦點系統,還有不同時態的變化。而法語動詞也因為人稱、時態的不同有數十種變位。本研究介紹法語教材的Conjugaison p
rogressive du français。這套教材分為初級與中級。初級教材針對初學者介紹最為基礎的動詞及其變化;中級則有較多的時態教學,不過不包含虛擬未完成式(subjonctif imparfait)、虛擬逾過去式(subjonctif plus-que-parfait)以及過去命令式(impératif passé)。在卑南語的教學中,還沒有出現針對動詞變位的教材。期望能夠藉由此教材的介紹,對卑南語的動詞教學提供新的觀點。陸、結論 本論文旨在理解針對非母語者的原住民族語教材,並透過法語外語教材的觀點,期望對族語復振有所幫助。另本研究並無編纂新卑南語教材,亦無編寫卑南語動詞變化之教材。
性別與話語權:女性主義小說的翻譯
為了解決環境翻譯 的問題,作者劉劍雯 這樣論述:
《翻譯與話語權:論女性主義小說的翻譯》是一本跨文化跨學科的著作。作者從性別視角討論女性主義作品的翻譯,並結合哲學、文學、性別研究、翻譯研究、文化研究等學科的相關論述,分析性別因素對翻譯的影響,也探討女性主義作品在中英對譯中的話語權問題和性別問題。本書將性別研究與翻譯研究結合起來,可說是這兩個領域的一次聯姻。
企業運用中高齡及高齡者職務再設計之導入過程分析
為了解決環境翻譯 的問題,作者李翎華 這樣論述:
自2012年起,勞動部開始制度化地推動中高齡及高齡者職務再設計,以協助中高齡及高齡勞工排除工作障礙,提升工作效能,進而能夠適性、穩定就業。然中高齡及高齡者職務再設計相關獎助計畫已實施近十年,計畫參與人數及認知度依然偏低,尚需提升企業之參與意願。本文彙整過去中高齡及高齡者職務再設計政策及研究發現,過去研究在政策面及硬體層面的安全職場、工作環境改善著墨較多,較少由企業角度探討其為何及如何導入中高齡及高齡者職務再設計。本文透過文獻蒐集瞭解日、韓、美、英各國制度及臺灣目前的發展,並藉由深入訪談法與個案研究法,訪談13位相關人員,包括5位人力資源人員,3位參與導入職務再設計的企業主管,以及5位接受職務
再設計改善之中高齡及高齡勞工,蒐集其經驗與建議,以探究企業運用中高齡及高齡者職務再設計措施之導入歷程,包括導入背景與動機、決策因素、具體做法與執行障礙、執行效益與未來展望。研究發現企業的導入動機以彌補內部人力及技術斷層、因應員工需求、受政策激勵為主;其執行方式多元,硬體層面著重於提升職場安全衛生、降低勞動強度及職災風險;軟體層面的重點則偏向透過管理制度與工作方法之改變,令勞工更易於工作。執行障礙則主要為企業管理制度與中高齡及高齡勞工心理因素交互導致,包括:中高齡及高齡勞工害怕被取代、較難接受改變、較少主動反應需求等;執行效益在企業內部主要為協助內部知識、技術傳承,活化中高齡及高齡勞動力,以及提
高勞工的生產力與工作滿意,而在外部則能塑造雇主品牌,有助於提升企業形象。本文建議應積極建立勞雇雙方對於中高齡及高齡者職務再設計的正確認知、促進勞雇間的溝通及建立協商機制;在政策推廣上應結合不同的計畫資源、加強資訊普及化來提升政策能見度、認知度與參與之誘因,提升勞、雇之參與意願並落實職務再設計,以達成滿足企業營運需求、勞工心理與經濟需求且有益於社會安全的三贏形勢。
想知道環境翻譯更多一定要看下面主題
環境翻譯的網路口碑排行榜
-
#1.環境試驗 - 雙語詞彙- 國家教育研究院
翻譯. 環境試驗. environment test. 以environment test進行詞彙精確檢索結果. 出處/學術領域. 英文詞彙. 中文詞彙. 學術名詞 電子計算機名詞 · environment test · 環境 ... 於 terms.naer.edu.tw -
#2.Traditional-Chinese System Environment User's Guide ...
Traditional-Chinese System Environment User's Guide (繁體中文系統環境使用手冊). Moved from docs.hp.com - Core HP-UX. 於 www.hpe.com -
#3.環境的解釋|環境的意思
英語 environment, circumstances, surroundings, CL:個|个[ge4], ambient ; 德語 Umgebung, Umwelt (S), Verhältnisse, Milieu (S) ; 法語 environnement, alentours, ... 於 www.zdic.net -
#4.「整理」英文怎麼說? sort?organize?
... 翻譯,最常見的「整理」英文翻譯有sort、clean up、tidy up,會根據上下文、語意,來決定要用哪個。如果想知道這些英文單字的用法,以及整理英文怎麼翻譯比較好,下面 ... 於 english.cool -
#5.單字發音與例句:environment (環境), government (政府)
加入吉娜英文FB 粉絲頁學習更多美式口語英文https://www.facebook.com/wordsgo/ 影片中的單字與例句: environment [ɪnˋvaɪrənmənt] n. 於 www.youtube.com -
#6.环境的英文怎么说
The sanitation department is in charge of garbage disposal. 环境卫生部门负责处理垃圾。 A congenial climate,environment,hobby 适意的气候、环境、 ... 於 m.hujiang.com -
#7.【教學】Aseprite 環境翻譯 - 創作大廳- 巴哈姆特
該串為該軟體作業環境的翻譯(給沒有漢化的旅人們查找) 翻譯上以PS和自己較口語化的翻譯(不一定以英文下去翻) 如果有任何錯誤直接在該串提出,可以討論作修正。 於 home.gamer.com.tw -
#8.环境英文翻译
1 论CI与环境艺术设计中国美术教育1996 05 2 在英语教学中创设语言环境黑龙江教育2000 09 3 名不副实的“环境激素” 科技术语研究2001 03 4 摩尔达瓦新石器时代环境变化 ... 於 zhidao.baidu.com -
#9.環境及自然保育基金: Environment and Conservation Fund
Skip to content. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China |. English · 繁體版 · 簡體版 ... 於 www.ecf.gov.hk -
#10.【歡迎參加】03/14教育環境中的手語翻譯研習
【歡迎參加】03/14教育環境中的手語翻譯研習,歡迎上網報名參加. 字體大小調整 小 中 大. 本功能需使用支援JavaScript之瀏覽器才能正常操作. 3月14日教育環境中的手語翻譯 ... 於 spec.nptu.edu.tw -
#11.環境狀態: context, environment 有什麼不一樣? #56
鄉民提供的題目https://www.ptt.cc/bbs/Soft_Job/M.1599191750.A.773.html 推CoNsTaR: context, env: 環境狀態09/05 04:46 .NET Thread. 於 github.com -
#12.智慧環境
Smart Environment. 智慧環境. 智慧環境是指利用各種先進的資通訊技術,如:有線/無線網路、物聯網、感測器網路、穿戴式設備、遍佈式計算、人工智慧、資料探勘、大數據 ... 於 www.cs.nycu.edu.tw -
#13.conducive learning environment - 英中– Linguee词典
政府为有特殊教育需要的学生提供学校教育的政策目标,是为他们提供适切的学习环境,支援他们接受教育,以帮助他们充分发展潜能,增强他们独立 [...]. 於 cn.linguee.com -
#14.环境与能源行业的翻译服务
Acolad 环境保护的翻译服务和内容解决方案,帮助可再生能源、太阳能、风力公司、各个从事环保的企业、非政府组织和政府部门等,打造可持续增长的未来发展。 於 www.acolad.com -
#15.日本環境省(Ministry of the Environment)
日本環境省(Ministry of the Environment) ... 日本環境省負責日本全國環境政策之制定,包括地球溫暖化對策、公害防治、自然環境保育、環境影響評估廢棄物管理及放射線管制等 ... 於 stli.iii.org.tw -
#16.花蓮手語翻譯人力資源培訓課程暖心呈現手語劇演出
... 環境。 隨著期末手語劇成果展演的謝幕,手語翻譯人力資源培訓課程也進入結訓階段,本次培訓的十二名學員,將成為本縣擴充手語翻譯人才資料庫的人力 ... 於 www.ksnews.com.tw -
#17.環境與時尚Environment | Twine 繭裹子
交由環保單位維持環境永續的保護工作。 環境宣言Environment Statement. Facebook - Grey Circle; Twitter - Grey Circle; YouTube - Grey Circle; Instagram - Grey ... 於 www.twine.com.tw -
#18.翻译
Google 免费提供的这项服务可在简体中文和其他100 多种语言之间即时翻译字词、短语和网页。 於 translate.google.com -
#19.臺北市政府雙語詞彙查詢系統
英譯原則:臺北市政府雙語環境建置之英譯原則說明。 本系統僅為提供本府內各機關於建立網站內容中英文資料時,所使用翻譯用語之一致性,因此雙語詞彙資料庫之內容 ... 於 bilingual.gov.taipei -
#20.[ISO19115] 環境活動類/ Environment - 主題- 研究資料寄存所 ...
與環境資源、保護和保存有關的主題,例如環境汙染、資源浪費、環境衝擊評估、環境監控風險、天然保育區、景觀。Environmental resources, protection and conservation. 於 data.depositar.io -
#21.Translation Hub
對於不同的常用翻譯詞彙、「翻譯記憶庫」服務、獨立帳單和交易退單,各部門都能 ... 雲端中安全的代管開發環境 · Tools for PowerShell. 透過Windows PowerShell 完整掌控 ... 於 cloud.google.com -
#22.「環境相關」英文翻譯及相關英語詞組- 澳典漢英詞典
環境 相關 · 1.circumstance · 2.condition · 3.entironment · 4.environment · 5.setting · 6.surroundings · 7.ambience. 於 hanying.odict.net -
#23.缺沙危機:鮮為人知的環境問題| 2023.03 ALL+互動英語
翻譯 寫作 · Unit 10. Time for Breakfast. 早餐時間 · Unit 11. Los Angeles: The City That Has It All. 洛杉磯:應有盡有的城市 · Unit 12. Learning from a ... 於 qrcode.liveabc.com -
#24.環境Environment
為保護地球上各種最重要的資源,我們提供的儀器、配件和軟體,不僅能夠符合甚至超越客戶對於生產力、準確度和法規的要求。數十年來Shimadzu 持續致力於開發環境分析 ... 於 www.shimadzu.com.tw -
#25.中华人民共和国生态环境部
一)负责建立健全生态环境基本制度。会同有关部门拟订国家生态环境政策、规划并组织实施,起草法律法规草案,制定部门规章。会同有关部门编制并监督实施重点区域、 ... 於 www.mee.gov.cn -
#26.座位環境的英文翻譯
復制成功! Seating Environment. 正在翻譯中.. 結果(英文) 2:[復制]. 於 zhcnt2.ilovetranslation.com -
#27.環境(environment) vs.發展(development) - 科學Online
人類活動對環境造成多重影響的另一個典型例子,是從礦石燃料燃燒過程中以及化肥使用過程中釋放的活性氮(reactive nitrogen, 簡稱Nr)。活性氮的排放量從 ... 於 highscope.ch.ntu.edu.tw -
#28.徵求每日環境新聞翻譯(已截止收件)
徵求兼職翻譯工作內容: 1.每日進行英文環境新聞翻譯(或摘譯、編譯),每篇約600-800字2.文件送審校核可後,自網站後台上傳圖文3. 於 e-info.org.tw -
#29.雙語環境建置
... 翻譯的應用 國家教育研究院 雙語環境建置 網站連結 簡介 資料來源 國民 ... 環境實用手冊 校園廣播 國民中小學部分領域課程雙語教學實施計畫(林子斌教授團隊) ... 於 tbeerc.tn.edu.tw -
#30.雲林縣環境保護局全球資訊網-廢棄物管理科-最新消息-環保宣導
標題 檔案下載; 資源回收愛地球_多國翻譯: 下載JPG 檔(20180711_雲林_資源回收愛地球_多國; 雲林多國語言海報420mm594mm-01: 雲林多國語言 ... 於 www.ylepb.gov.tw -
#31.台灣生態環境和美食網頁翻譯(中翻英)
台灣生態環境和美食網頁翻譯(中翻英). 「台灣」位於亞洲大陸東南方,是個呈南北狹長型的海島,面積有3.6萬平方公里;約有兩千三百三十二萬人。因為蘊藏優美地貌景觀與 ... 於 www.engworkshop.com -
#32.What is the translation of "环境" in English?
环境 [huán jìnɡ] {vb}. EN. volume_up. surround. volume_up. 环境 [huánjìng] {noun}. EN. volume_up. condition; setting; environment; conditions; atmosphere ... 於 en.bab.la -
#33.Go Green! 你一定要認識的環保相關英文用語 - VoiceTube BLOG
... 環境友好的;不損害環境的」。近年來越來越受歡迎的ecotourism 則翻譯成「生態旅遊」,是一種強調當地資源保育、盡量減少各種汙染的觀光活動。 類似的 ... 於 tw.blog.voicetube.com -
#34.取得相片和周遭環境的相關資訊- Android - Google 相簿說明
您可以使用Google 智慧鏡頭取得相片、周遭物體和圖片搜尋結果的詳細資料或執行所需操作。 附註: Google 智慧鏡頭能將文字翻譯成所有. 於 support.google.com -
#35.U.S. Environmental Protection Agency | US EPA
Understanding and addressing climate change is critical to EPA's mission of protecting human health and the environment. Find resources and accurate ... 於 www.epa.gov -
#36.1987 Python 環境 - xkcd 中文翻譯
討論中的PEP 582 有可能是未來人類文明的救星。 並推薦這場經典演講:這樣的開發環境沒問題嗎 · 原文連結 / 內容詳解. 這是CQD 做的xkcd 非官方翻譯,以CC-BY-NC 2.5 ... 於 xkcd.tw -
#37.环境- 翻译成马来文, 例子
在中文- 马来文字典Glosbe "环境" 翻译为: persekitaran, keadaan, sekitar.例句: 对你而言,谁对谁错会比培养一个能提供滋养、医治和爱的环境更重要吗? 於 zh.glosbe.com -
#38.自然科學工程類-環境工程期刊翻譯(環境工程論文翻譯)
我們公司以自然科學工程類-環境工程期刊翻譯(環境工程論文翻譯)為工作主體,力求在該領域做到最優秀。以便滿足國內土木水利自然工程與世界技術接軌,滿足 ... 於 www.houguan-translation-services.com -
#39.文化翻譯彙整- ARTbience.藝術環境音
... 翻譯. Home/; 文化翻譯 · 第20屆台新藝術獎真心話|技術與批判、歷史與當下——feat. 王柏偉、汪俊彥. ARTbience. 2022 年7 月18 日. 一年一度的台新藝術獎即將在5月28日揭曉 ... 於 artouch.com -
#40.環境, environmental, 環境的, work together, 合作| 英語文
影片:environment: 環境, environmental, 環境的, work together, 合作,英語文> 高中> 十年級> 英文單字解說> 龍騰Book1 Lesson9。源自於:均一教育平台- 願每個孩子 ... 於 www.junyiacademy.org -
#41.环境- 英语翻译 - bab.la在线词典
'环境'在免费汉语-英语词典的翻译,查看更多英语的翻译。 於 www.babla.cn -
#42.地景與環境Landscape and environment - 探索僑鄉
馬來西亞擁有豐富的雨林和海洋生態,自然環境約佔60%。香港地狹人稠,自然環境約佔75%,未開發的地區相對集中。此報告為對比該兩國的自然環境 ... 於 subjectguide.lib.ntnu.edu.tw -
#43.European Environment Agency's home page
The European Environment Agency provides sound, independent information on the environment for those involved in developing, adopting, implementing and ... 於 www.eea.europa.eu -
#44.環境
我們的目標是在2030 年前,透過回收和再生物料、清潔能源和低碳運輸,讓我們所有的產品達成碳中和。 於 www.apple.com -
#45.environment中文(繁體)翻譯:劍橋詞典
environment翻譯:自然, 周圍事物, 環境;周圍狀況。了解更多。 於 dictionary.cambridge.org -
#46.環境英文- 英文單字筆記:: Branbibi Blog
環境 英文單字是environment(聽發音) 環境指的是周遭的實際狀況,聽說好的環境會影響一個人正面發展,差的環境則容易導致人走錯方向,不知道是真還是 ... 於 www.branbibi.com -
#47.支援環境降噪、對應40 種語言翻譯的Pixel Buds 無預警在 ...
去年隨著Pixel4系列手機一同亮相的新款PixelBuds耳機配件,稍早終於開放在美國市場銷售,但初期仍僅提供白色款,包含黑色、橘色與薄荷綠色款式都要在 ... 於 m.eprice.com.tw -
#48.環境的英文翻譯
環境. [huán jìng]. new. 環境的英文翻譯. 基本釋義. surroundings · environment · circumstances · milieu · Umwelt · medium ( mediums or media) · surrounding ... 於 dict.cn -
#49.[ 環境保護篇]單字( 作文翻譯) Flashcards
Study with Quizlet and memorize flashcards containing terms like environmental protection, recycle, prevent ... from / keep ... from and more. 於 quizlet.com -
#50.環境翻譯社台北-英文翻譯|快速找到專家為您服務
關於環境翻譯社台北- 有17958筆推薦專家供您選擇,環境翻譯社台北相關服務有英文翻譯、公證翻譯、翻譯社。免費取得多位專家報價,立刻線上預約服務。 於 www.pro360.com.tw -
#51.環境英文,地理學名詞 - 三度漢語網
中文詞彙, 英文翻譯, 出處/學術領域. 學校的外在環境, Environment Outside School, 【教育大辭書】. 學校環境教育, School Environmental Education, 【教育大辭書】. 於 www.3du.tw -
#52.Environment and Climate Change Canada
Environment Canada is committed to protecting the environment, conserving the country's natural heritage, and providing weather and meteorological ... 於 www.canada.ca -
#53.Home | 環境部環境資料開放平臺
Ministry of Environment Ministry of Environment Environmental Information Open Platform · Dataset Category · Popular Datasets · New Datasets · Datasets Status. 於 data.moenv.gov.tw -
#54.環境變數(Environment Variable) | 命令列及環境變數教學
環境 變數(Environment Variable). Windows. 環境變數的概念對一般沒接觸過程式的人來說比較難理解一點。 簡單來說,變數就是一個容器,裝著某些資料,而環境變數則是 ... 於 shaochien.gitbooks.io -
#55.az ml environment
Azure ML 環境會定義作業和端點部署的執行環境,並封裝用於定型和推斷的相依性。 這些環境定義內建于Docker 映射中。 本文內容. 命令; az ml environment archive; az ml ... 於 learn.microsoft.com -
#56.課程名稱中文名稱商業經濟環境英文名稱Economics ...
教學大綱. 週次. 單元/主題. 內容綱要. 1. 商業環境介紹. Economic Environment. 商業週期(成長/衰退)、指標,例如:國內生產. 總值(GDP)、通貨膨脹率、通貨緊縮率的變化 ... 於 www.nhush.tp.edu.tw -
#57.資源、環境和氣候
新落成的巴斯夫亞太創新園(上海)二期計劃採用了一系列先進的巴斯夫化學建材產品和解決方案,其能耗和碳排放得以大大降低。 閱讀文章. resources-environment-and-climate ... 於 www.basf.com -
#58.環境的德文翻譯 - 字典網
中德字典>>H開頭詞條>>環境的德文翻譯環境拼音:huán jìng環境的韓文翻譯環境的日文翻譯環境的英文翻譯環境的法文翻譯德文翻譯(Substantiv)Umwelt (n)Umgebung環境漢語 ... 於 www.70thvictory.com.tw -
#59.基隆市中山區中華國民小學附設幼兒園- 環境照片 ...
環境 照片 · 漁夫班(中大班) · 鎖管班(中小班) · 蝦米班(幼幼班) · 多功能教室 · 幼兒園專用廁所. 於 sites.google.com -
#60.'环境' 的英语Translation | 柯林斯汉语- 英语词典
Someone's environment is their surroundings, especially the conditions in which they grow up, live, or work. The twins were separated at birth and grew up ... 於 www.collinsdictionary.com -
#61.無障礙環境- 維基百科,自由的百科全書
無障礙環境 編輯 ... 無障礙環境(英語:Barrier Free Environment或Accessible Environment),或暢通易達(Accessibility),意思為一個可以讓人通行無阻,而且易於接近及 ... 於 zh.wikipedia.org -
#62.公司環境照片
統一數位翻譯. Traditional Chinese (繁體中文). Traditional Chinese (繁體中文) ... 公司環境照片. 關於統一 · 服務項目 · 客戶實績 · FAQ · 新聞櫥窗 · 人才招募 · 聯絡 ... 於 www.ptsgi.com -
#63.中文繁體翻譯:劍橋詞典- 環境英文
腦補你的環保知識!. 次學會永續環保主題的專業用語英文流行用語. By Vav Lin. . 綠色生活、環境保護直是近幾年的熱門話題。. 個國家簽署了巴黎氣候協定,再次強調節能 ... 於 i2cffxoq.olabilir.art -
#64.下載適用於所有作業系統的Java
Java 軟體手動下載頁面。取得Windows、Solaris 以及Linux 專用的最新版本Java Runtime Environment (JRE)。包括Apple Mac 作業系統平台連結。 於 www.java.com -
#65.Environment Agency
We work to create better places for people and wildlife, and support sustainable development. EA is an executive non-departmental public body, sponsored by ... 於 www.gov.uk -
#66.Environment (環境)
這包括自訂映像檔、生命週期設定,以及附加至Domain 環境的git 儲存庫。這些也可以附加到共用空間AWS CLI通過將值傳遞給創建空間 指令使用 space-settings 參數。 於 docs.aws.amazon.com -
#67.環境英文
環境 英文例句 · We must take care of our living environment. · The destruction of the environment by humans has caused many wild animals to be unable to survive. 於 www.englishday.cc -
#68.「環境」的英文怎麼說?
環境 的英文翻譯解釋. environment 可指實際的大環境,例如環境汙染就可用environme... 於 www.chtoen.com -
#69.世界环境日
World Environment Day is the United Nations day for encouraging worldwide awareness and action to protect our environment. 於 www.worldenvironmentday.global -
#70.Teaching environment(環境設備) - 工業工程與管理系(學士班
Teaching environment(環境設備). In order to effectively improve the quality of teaching and research, the department has set up professional classrooms and ... 於 acade.must.edu.tw -
#71.系統環境是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
系統環境. padding-bottom: 100%;"> 系統環境是什麼意思、英文翻譯及中文解釋. 詞語: 系統環境. 解釋: system environment. 詞典: 計算機專業漢英詞典. 於 m.yydjb.com -
#72.TWECOLIVING: 〔組織調整〕環境部Ministry of Environment
行政院長陳建仁今(22)日出席「環境部揭牌暨部長布達典禮」時表示,為因應國際淨零排放趨勢及全球環境變遷,並整合事權,打造更堅韌的永續臺灣,行政院 ... 於 twecoliving.blogspot.com -
#73.DCCEEW: Home
About us We lead Australia's response to climate change and sustainable energy use, and protect our environment, heritage and water. ... The 2023-24 Budget has ... 於 www.dcceew.gov.au -
#74.环境: environment, ci... : huán jìng | Definition | Mandarin ...
环境 definition at Chinese.Yabla.com, a free online dictionary with English, Mandarin Chinese, Pinyin, Strokes & Audio. Look it up now! 於 chinese.yabla.com -
#75.environment - Yahoo奇摩字典搜尋結果
環境 ;生態環境. 牛津中文字典. environment. 環境,外界,圍繞. PyDict. environments. environment的名詞複數. Dr.eye 譯典通. Environment Bureau. ph. 【香港】 環境局 ... 於 tw.dictionary.yahoo.com -
#76.環境工程翻譯 - 哈佛翻譯社
環保產業屬綜合性的科技應用工業,一般來說,環保產業可包括以管末處理為主的污染防治業、生產製造對環境友善之產品與有效利用資源的資源再生製造業、以及協助 ... 於 www.harvardtranslation.com.tw -
#77.環境永續(Environment) - 課程類別
環境 永續(Environment) (1)改善工作環境,提升人員工作效能(2)落實節能減碳,兼顧人員管理與環境永續(3)有效資源再利用政策,兼顧環保與社會關懷. 於 edu.cpc.org.tw -
#78.environment (【名詞】環境, 周圍狀況)意思、用法及發音
I enjoy a high pressure work environment. 我喜歡高壓的工作環境。 於 engoo.com.tw -
#79.Ronnie's English Cafe 3分鐘英文學習's post
environment泛指「環境(包含空氣,水,土地等等),亦可指生活環境」;而surroundings則是指一個人「周遭的環境」。另外,milieu亦是指「(工作或生活的) ... 於 www.facebook.com -
#80.12. Virtual Environments and Packages
Once you've created a virtual environment, you may activate it. On Windows, run: tutorial-env\Scripts\activate. 於 docs.python.org -
#81.電腦輔助中學程度漢英翻譯習作環境之建置
本研究主要針對中學生程度設. 計,利用自然語言處理技術,藉由輸入中文句或中英文混合句,經文法、詞性及結構樹. 分析後,能提供相似的中英文句子,給予適當的英文翻譯建議 ... 於 aclanthology.org -
#82.UNEP - UN Environment Programme
The global authority for the environment with programmes focusing on climate, nature, pollution, sustainable development and more. 於 www.unep.org -
#83.台灣生態環境和美網頁翻譯(中翻英)
[台灣生態環境和美網頁翻譯(中翻英)] 台灣生態環境和美食網頁翻譯(中翻英), 2014-11-13. 中翻英翻譯 | Translation | 中翻英範例 | 聯絡我們 電話:(02) 2460-5618 傳真 ... 於 www.shop3500.com -
#84.环境-翻译为英语-例句中文
在英语中翻译"环境". 名词 形容词. environment · environmental. 於 context.reverso.net -
#85.6500664:日文語言環境的線上說明出現未翻譯的字串
6500664:日文語言環境的線上說明出現未翻譯的字串. 問題摘要︰在Web 主控台線上說明中,其他書籍(例如「 Service Registry 3.1 管理指南 」) 的交叉參照未翻譯成日文。 於 docs.oracle.com -
#86.周邊環境Neighboring Environment--國立嘉義大學學生宿舍 ...
回嘉義大學首頁. *, 學生宿舍資訊網, *. ::: * 回首頁 * | * 嘉義大學 * | * 網站導覽 * | * 常見問答 * | * 意見信箱 * | * 雙語詞彙 * | * English *. serch 嘉大 本站 ... 於 ncyuweb.ncyu.edu.tw -
#87.GEF: Home
The Seventh GEF Assembly: A moment of change for the global environment · Woman smiling at a ... © 2023 Global Environment Facility, All Rights Reserved. | Legal. 於 www.thegef.org -
#88.四季環境
Leaves, payments and refunds. ENVIROMENT. A Natural Environment for Physical Development · Art Facilities · Safe Learning Environment. 於 www.seasonart.org -
#89.Stockholm Environment Institute: bridging science and policy
Stockholm Environment Institute (SEI) is an international non-profit research and policy organization for sustainability policy and practice. 於 www.sei.org -
#90.配置翻譯精靈的語言環境
如果 I18nLocales 系統內容只配置預設語言環境,例如英文,則翻譯精靈中只會顯示一個欄位。 程序. 若要修改 I18nLocales 系統內容,請遵循 配置系統內容 主題中的指示。 於 www.ibm.com -
#91.Mantra開發漫畫專用AI翻譯服務,將日本漫畫無時差推向世界
翻譯 :通常由出版社先將原稿交給翻譯社等業者,翻譯業者再委託各個譯者翻譯。 ... 環境 · 原民 · 城鄉 · 勞工 · 性別 · 醫療 · 交通. 財經與商業. 科技 ... 於 www.thenewslens.com -
#92.教學環境Environment
教學環境 · A棟1F教室 · A棟2F教室 · B棟1F教室 · B棟2F教室 · 學會周圍環境 ... 於 www.somatics.tw -
#93.雙語詞彙-能源名詞- 便民服務
開啟能源 ... 於 www.moeaboe.gov.tw -
#94.The National Environment Agency
Environment-related information such as weather, air quality (1-hr PM2.5 readings), dengue, hawker centres, recycling and others in Singapore. 於 www.nea.gov.sg -
#95.無障礙就醫環境:即時視訊手語翻譯服務
無障礙就醫環境:即時視訊手語翻譯服務. 2 年ago. ❤️ #就醫即時視訊手語翻譯服務 ❤️ #支持醫療體系與聾人溝通零距離 疫情又嚴重了,在這當下,我們思考,手語翻譯 ... 於 taslifamily.org -
#96.環境英文- 在劍橋英語詞典中的解釋及翻譯 - Um6Eug
... 環境友好的;不損害環境的」。 生活環境的英文翻譯,生活環境英文怎麽說,怎麽用英語翻譯生活環境,生活環境的英文單字,生活环境的英文,生活环境meaning in English ... 於 um6eug.mschingel.online -
#97.SignLens翻譯手語打造無障礙溝通環境 - 未來城市@天下
團隊成員宋志謙說明,目前市面上正在開發的手語辨識模型,多以資源和使用人口較多的美國手語(American Sign Language, ASL)為主,而台灣尚未有具統一 ... 於 futurecity.cw.com.tw -
#98.環境英文怎麼說
環境 英文翻譯: [ huánjìng ] environment; surr...,點擊查查綫上辭典詳細解釋環境英文發音,英文單字,怎麽用英語翻譯環境,環境的英語例句用法和解釋。 於 tw.ichacha.net -
#99.「環境清潔、英文翻譯、日文翻譯、其他翻譯」找工作職缺
... 度假簽)【帆山亭株式會社】。104提供全台最多工作職缺及求職服務,更多「環境清潔、英文翻譯、日文翻譯、其他翻譯」工作職缺請上104。 於 m.104.com.tw