現有的英文的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列懶人包和總整理

考前衝刺，英文聽力╳閱讀滿分教戰守策：一本搞定英檢、多益、學測、指考全適用(附隨掃隨聽QR code)

為了解決現有的英文的問題，作者張慈庭英語教學團隊 這樣論述：

英檢、多益、學測、指考…… 英文考試這麼多，每考一次就要重新準備？ 太麻煩、太沒效率了， 只要替你的耳朵和眼睛養成絕對語感， 靠一本書就能搞定所有考試！ 　　大範圍、多情境練習╳最實用、超精闢解析， 　　語感好了，什麼英文考試都難不倒你， 　　聽得懂、看得快，高分自然輕鬆手到擒來， 　　所有英語考試都少不了的「閱讀」和「聽力」， 　　也都不過是一塊蛋糕（a piece of cake），超簡單的啦！ 　　　　　　　 　　全書90個單元，簡單到困難循序漸進，內容情境豐富、無所不包！ 　　英檢、多益、學測、指考……只要在台灣，想得到好成績／好的求職條件，就必須要透過許許多多英語測驗來證明自己

的語言實力！這些大大小小考試中都脫離不了「聽力」和「閱讀」兩大難關，因此，本書以高達90個單元情境，將聽力╳閱讀兩者合為一體，提升你的英語語感，花一倍的時間，得到兩倍的成績結果！ 　　每單元從「聽力」開始，QR code線上隨掃隨聽，考驗你的英聽力！ 　　「聽」是人類第一直覺的學習管道，所以本書的每個情境單元，都由「聽力測驗」起頭，讓你先憑耳朵來感知。透過書上的QR code，連結線上隨掃隨聽的MP3，每單元5題聽力測驗，考驗你聽英語的熟悉度，當然，如果還是聽不懂也沒關係，進入下個階段——閱讀測驗，看不好有晚回分數的機會哦！ 　 　　接著進入「閱讀」部分，最貼近生活的文章，訓練考試答題快狠準

！ 　　前面的聽力測驗聽不懂？別太沮喪，或許不是你的英文不好，只是對於外國人的口音、語速等等不太適應而已。接續在聽力題後的閱讀測驗，文章內容和聽力題相同，就是為了讓你有扳回一城的機會，讓你透過閱讀文章的方式，一面訓練自己的閱讀速度，一面得以回頭檢視，自己剛剛在聽力測驗中到底哪裡聽不太清楚，並且改進！ 　　最後看看完整中譯與解析，不讓你孤軍奮戰，一起搞定閱讀和聽力！ 　　歷經聽力題和閱讀題的訓練之後，就是檢視成果的時候了，這是想在各大英文考試裡拿到高分最至關重要的一步！全書各單元情境內容皆附中譯，另外也有題題解析，幫助你找到破解聽力、閱讀的蛛絲馬跡，並且貼心彙整出常用單字，讓你一面用現有的英文

實力挑戰聽力和閱讀題，同時又學到更多單字！

現有的英文進入發燒排行的影片

對抗式零樣本學習於跨語言及跨領域之文字蘊含識別

為了解決現有的英文的問題，作者黃晴 這樣論述：

近年來，深度類神經網路在許多自然語言處理的議題上，都有十分傑出的表現，包含了這篇研究的主軸「文字蘊含」。文字蘊含是自然語言處理的領域中一個十分經典的議題，定義是在當給定了一個句子作為前提之下，是否能夠判斷另一個句子與前提句的關聯是：(1) 一定正確 (2) 一定錯誤，或者 (3) 毫無關係。文字蘊含的英文資料集像是Stanford Natural Language Inference (SNLI) 與Multi-Genre Natural Language Inference (MultiNLI) 都貢獻了許多由專業人員人工標記的資料，因此讓我們能夠訓練更複雜的深度學習模型。然而，這些資料集

卻只有英文的樣本，因此除了英文以外的語言在文字蘊含的議題上，經常要面臨到人工標記資料不足的困擾。因此，這篇研究的目標是使用現有的英文文字蘊含資料集創造一個跨語言的文字蘊含模型。最近，由Google提出的多語言的預訓練句子表示方式BERT，明顯地減輕了上述的問題。利用BERT為預訓練句子表現，再使用零樣本跨語言的學習方式，就能成功地應用於文字蘊含的議題上。而這篇論文提出了一個對抗式的訓練方式於零樣本的跨語言文字蘊含，能夠讓訓練集的語言與測試集的語言表現差距更加減少。基於我們零樣本的跨語言文字蘊含的成功，我們甚至將模型延伸到不只跨語言並同時跨領域的文字蘊含議題之上。只要使用了這篇論文中陳述的同時跨

語言並跨領域的訓練機制，文字蘊含模型也能利用沒有標記的非英語的不同領域的資料來增強模型。實驗結果也證實了在上述所提的兩種情況之下，此篇論文的對抗式機制都能讓應用BERT之後的模型表現更上層樓。

東亞環境、現代化與發展：環境史的視野

為了解決現有的英文的問題，作者劉翠溶畢以迪 這樣論述：

　　環境史為我們瞭解今日緊迫的生態危機提供了重要的長期觀點。本書的各章從環境史的架構來檢討東亞的現代化與發展。這些篇章考察自1700年至2000年的漫長歷史軌道上，發展對環境與社會的衝擊，大多數的篇章也觸及當前的問題。 　　《東亞環境、現代化與發展》把從事東亞環境史研究的先驅研究者與後進研究者集合起來，從中文與日文的資料中呈現一本英文著作。（本書沒有韓國環境史的篇章，因為我們無法找到一位學者來提出論文。）雖然聚焦於發展的環境層面，本書在中國、日本和全球環境史，以及世界史與發展研究，提供了一些新觀點。在這樣的作法下，本書提出新的架構來理解環境、社會與經濟變遷的交互過程。它也開啟了在東亞之內以及

東亞與歐洲和北美的比較觀點。 　　除了對東亞環境史的特殊貢獻外，我們的希望是，本書可以開啟新的全球環境史比較研究。值得注意的是，我們追求在全球與帝國環境史學者和科學史學者之間，探索現代化、發展、和帝國主義作為環境變遷的驅動力之，同時加上重要的東亞視野。 　　我們的希望是，本書把中文、日文和英文的學術成果放在全球對於發展與現代化的辯論中，將會激勵對於東亞環境史的一些遠見。   主編者簡介 畢以迪（James BEATTIE） 　　是紐西蘭懷卡多大學歷史研究所所長，他在該校教帝國史、環境史、庭園史、世界史。他已發表五十篇以上的論文。除本書之外，他已和其他學者共同主編六種論文集，包括最近

與 Emily O’Gorman 和 Edward Melillo 主編的 Eco-cultural Networks and the British Empire: New Views on Environmental History (Bloomsbury, 2015)，與 Richard Bullen 主編的 Visions of Peace:The H.W. Youren Collection and the Art of Chinese Cultural Diplomacy (2014)。他也是一份期刊 Oecology: International Review of Enviro

nmental History 的總主編，也是一項關於路易‧艾黎（Rewi Alley）研究的共同主持人，經費達四十三萬四千元。他目前的研究是為撰寫三本書：Rewi Alley, Art and Chinese Cultural Diplomacy (with Bullen);People and Environment since the Holocene (with Bruce Clarkson); and Chinese Migrant Landscapes: Environmental Exchange between South China and New Zealand. 劉翠溶

（Ts’ui-jung LIU） 　　目前是台灣史研究所兼任研究員。她於1974年獲得哈佛大學東亞區域研究博士學位。她在中央研究院曾任職於歷史語言研究所、美國文化研究所（歐美研究所的前身）、經濟研究所、台灣史研究所。她已出版三本專書和七十多篇期刊論文，涉及經濟史、人口史、環境史等領域。她1996年當選中央研究院院士。她於2014年退休。她最近主編的論文集有：Environmental History in East Asia: Interdisciplinary perspectives(Routledge, 2014)，Local Realities and Environmental C

hanges in the History of East Asia (Routledge, 2016), 及 Environment, Modernization and Development in East Asia: Perspectives from Economic History (co-editor: James Beattie, Palgrave McMillan, 2016).   序 圖表目次 作者簡歷 導論 畢以迪（James Beattie）、劉翠溶（Ts’ui-jung Liu）原著 劉翠溶譯 第一部：發展與現代化的比較視野 第一章  中國帝

制後期的農業、人口與環境 安德森（E. N. Anderson）原著 劉翠溶譯 第二章　英帝國內中國移民與殖民發展的個案研究，1860- 1920 年代　　　　 畢以迪（James Beattie）原著 　　　　 劉翠溶譯 第二部：水景—發展、現代化與社會 第三章　珠江三角洲的圍堤社會與水利管理：1720-1980 年代東湧的沙田環境體系 馬健雄（Jianxiong Ma）原著 　　　　 馬健雄譯 第四章　水景與社會轉型：以牡丹水庫為例 劉紹華（Shao-hua Liu）、黃樹民（Shu-min Huang）原著 　　　　 劉紹華、黃樹民譯 第三部：地景的商品化 第五章　新日本八景在重繪日

本人對地景的態度中所扮演之角色  　　　　 鍾斯（Thomas Jones）原著 　　　　 劉翠溶譯 第六章　帝國與植物學：日本帝國的金雞納栽培與「規那學」 的發展（1912-1945） 顧雅文（Ya-wen Ku）原著 　　　　 顧雅文譯 第七章　戰爭地景的能源學：河南的戰爭生態，1938-1950 　　　　 穆盛博（Micah S. Muscolino）原著 　　　　 朱瑪瓏、王文昕譯 第四部：對發展的反應 第八章　中國大陸 1970 年代以來的環保非政府組織 費晟（Sheng Fei）原著 　　　　 費晟譯 第九章　第二次世界大戰後的台灣土地利用： 生態現代化取徑 黃信勳（Hsin-H

sun Huang）、 蕭新煌（Hsin-Huang Michael Hsiao）、徐世榮 （Shih-Jung Hsu）原著 　　　　 黃信勳、徐世榮、蕭新煌 譯 第十章　物累與逍遙：莊子的自然 鄺龑子 （Kim-tze Charles Kwong）原著 　　　　 鄺龑子中譯 索引   導論 　　橫跨東亞，在不同的範圍與時間之內，現代化與發展計劃對環境與人類都有巨大的衝擊。由污染導致的嚴重健康問題影響許多中國人，而不只那些住在北京的人。然而，北京的「末日空氣」（airpocalypse）的確已引起最多的注意。在2013年，總理李克強承認，解決北京的空氣污染只能由「全社會協同努力」。從

那時開始，空氣品質的改善已經實施，但有時卻是把問題移到別處，把嚴重污染的工業移出首都，雖然最近的努力也把目標放在減少污染和限制登記的車輛。 　　正如健康問題一樣，對這樣快速工業化的國家來說，污染也有主要的經濟涵義。在2014年，一位有洞察力的評論者指出，中國「對環境的蹣跚虐待，將可能是對這個國家達到繁榮的最根本的抑制。」十年前的估計顯示，污染已使中國的國內生產總值（GDP）減少百分之十。在2010年，甚至是官方都把污染的GDP成本估計為百分之3.5。污染也給社會不安提供引爆點，結果是，習近平的政府已同時打擊污染者與抗議污染者。 　　中國造成的污染也不僅僅是中國的問題。污染是沒有政治邊界的。

在中國急速現代化，一如西方在過去一樣，消耗更多的全球稀有資源，不論是礦物、動物或農產品。中國正在國外收購更多的農地，投資於新技術，並企圖從因環境惡化而一直減少的可耕地上擠出更多的生產力。由於驚人的快速經濟成長，中國的環境足跡正在擴張。中國的現代化具有全球的作用。「自2000年以來，單單是中國就占全球二化碳排放量增加的三分之二。」在2014年，二十國集團（G20）在布里斯班（Brisbane）的會議證明，如果沒有中國參與，對於處理氣候變遷，不用說有效的控制，任何有意義的舉措終將失敗。 　　我們這個時代最急迫的問題之一，是中國以及日本與韓國，將會繼續工業化。在東亞的資源利用與污染會繼續加速嗎？如

果是，中國和世界將很快用盡資源。或者，中國與北韓和南韓將採取更綠色的途徑，依賴不排放碳的能源，來使這些國家舒緩他們今日所面臨的環境問題嗎？而日本如何呢？如果它採取非核的路線，將來可用的能源資源是什麼？當它在未來轉為後工業化的時代，它如何減少排放及其國民的環境足跡呢？ 　　環境史為我們瞭解今日緊迫的生態危機提供了重要的長期觀點。本書的各章從環境史的架構來檢討東亞的現代化與發展。這些篇章考察自1700年至2000年的漫長歷史軌道上，發展對環境與社會的衝擊，大多數的篇章也觸及當前的問題。一般的看法是，東亞的發展只在採用和適應西方多方面的技術與製造方法下才發生，但《東亞環境、現代化與發展》一書的長期

觀點挑戰這個誤解。它也挑戰另一種認為東亞的經驗與西方不同，是偏離常軌的看法。相反的，在近年有關東亞發展的信號指點之下，本書突顯出日本與中國的發展路線常常偏離歐洲和北美，包括它們常常襯托出環境的後果，以及這些發展對東亞地區人類與歷史的意義。 　　本書也尋求展示，日本與中國的地方對發展規劃及其對於環境衝擊的多樣反應。這就是說，本書檢討對於西方現代化觀念的適應、排斥與調和。它也分析大量的行動者，諸如掌權者、農民、國家或帝國力量，以及影響因素，諸如文化、環境和哲學；這些行動者與影響因素塑造了東亞特殊的發展路徑及其對環境與社會的衝擊。本書確認，環境體系與人類制度是互相連結的現象；發展不可能被理解，如果

沒有環境，或環境不可能被理解，如果沒有發展。 　　在確認環境與發展相連結的多樣性之下，本書成為一個重要的提醒者，正如帝國的史家貝利（C.A.Bayly）在《現代世界的誕生》（TheBirthoftheModernWorld,1780–1914:GlobalConnectionsandComparisons）一書所示，過去兩百多年是一個逐漸全球化的時期，但不必然是一體化，或是在世界上消除了差異。《東亞環境、現代化與發展》顯示，全球化把人們集合在一起，透過國家主義與地方主義等因素，把更明顯的不同放在東亞之內，以及在這地區與世界其他地區之間。 　　《東亞環境、現代化與發展》把從事東亞環境史研究的

先驅研究者與後進研究者集合起來，從中文與日文的資料中呈現一本英文著作。（本書沒有韓國環境史的篇章，因為我們無法找到一位學者來提出論文。） 　　雖然聚焦於發展的環境層面，本書在中國、日本和全球環境史，以及世界史與發展研究，提供了一些新觀點。在這樣的作法下，本書提出新的架構來理解環境、社會與經濟變遷的交互過程。它也開啟了在東亞之內以及東亞與歐洲和北美的比較觀點。 　　在檢視我們的特殊取向和貢獻之前，我們要把本書放在現有的英文、日文、和中文的東亞環境史著作下來看。這樣做有兩個目的：其一，引導讀者看到東亞環境史研究很不同的途徑和方法，這是本書的主要課題之一；其二，把本書的特殊貢獻清楚地呈現在這些辯

論中。   畢以迪（James Beattie）、劉翠溶（Ts’ui-jung Liu）原著 劉翠溶譯

比較中文版主觀膝部評估表和膝部傷害及骨關節炎成效評分表：信度、效度與反應性

為了解決現有的英文的問題，作者黃建智 這樣論述：

研究背景：自填式問卷已經成為評估臨床膝部相關物理治療成效的一個重要議題。問卷在不同語言的族群和不同的國家使用，必須先經由翻譯和適應新的文化特質，然後用一個廣泛被接受的步驟去評估信度、效度和反應性，才能視為驗證過的適當翻譯量表。在臺灣，經過驗證的膝部特性問卷並不多。在現有的英文量表中，原版國際膝部文件委員會主觀膝部評估表（the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Form, IKDC）和原版膝部傷害及骨關節炎成效評分表（the Knee injury and Osteoarthritis Outcome Sco

re, KOOS）已經是被廣泛使用，並且被翻譯為多國語言的膝部特性問卷。然而此兩量表尚未有經過完整程序驗證過之正體中文版。研究目的：（一）以跨文化適應翻譯程序將原版主觀膝部評估表和膝部傷害及骨關節炎成效評分表翻譯為正體中文版。（二）評估主觀膝部評估表之正體中文版和膝部傷害及骨關節炎成效評分表之正體中文版使用在不同膝部相關疾患患者時的信度、效度和反應性，並且比較兩者之間在信度、效度與反應性上之差異。研究設計：敘述性（descriptive）與探索性（exploratory）的前瞻性研究（prospective study）。研究方法：將原版主觀膝部評估表和膝部傷害及骨關節炎成效評分表，按照美國運

動醫學骨科醫學會（American Orthopaedic Society for Sports Medicine）的指導方針，並符合跨文化適應翻譯程序，翻譯成正體中文。165位不同種類膝部相關疾患患者參與本研究，他們被請求回答兩種膝部特性問卷（中文版主觀膝部評估表與中文版膝部傷害及骨關節炎成效評分表）以及兩種一般量表（臺灣版健康調查SF-36問卷與十五點總體改變評分量表）。量表信度是以測量再測信度和内部一致性信度來測試。内容效度是以檢查地板和天花板效應以及偏向分布來測試。收斂和分散建構效度則是以斯皮爾曼等級相關係數來驗證。量表反應性則以測量統計上的意義、效應值和接收器操作特性曲線來判定。結果

：中文版主觀膝部評估表的組內相關係數與内部一致性信度的Cronbach’s alpha值分別為0.95與0.87。中文版膝部傷害及骨關節炎成效評分表分項量表的組內相關係數，範圍從0.86到0.94，以及Cronbach’s alpha值的範圍從0.77到0.95。中文版主觀膝部評估表和膝部傷害及骨關節炎成效評分表與SF-36問卷的身體構成要素摘要呈現高度相關，而與精神構成要素摘要呈現弱的相關。內容效度都是良好，並沒有地板或天花板效應發生。中文版主觀膝部評估表在物理治療介入十二週後的效應值與曲線下面積分別為1.00與0.99。中文版膝部傷害及骨關節炎成效評分表分項量表在物理治療介入十二週後的效應

值介於0.51到0.67，而曲線下面積的範圍介於0.87到0.97之間。結論：中文版主觀膝部評估表和膝部傷害及骨關節炎成效評分表已經完成跨文化適應翻譯程序，對於臺灣膝部相關疾患患者的測量具有良好的信度、效度與反應性，並與原始版本具有一致的心理計量特性。